Translation examples
He's paraphrasing Ted Bundy.
Sta parafrasando Ted Bundy.
I'm paraphrasing, of course.
Sto parafrasando, ovviamente.
No shade." I could be paraphrasing.
Forse sto parafrasando.
- You said this. - He's paraphrasing.
Sta parafrasando. naturalmente.
- I am paraphrasing Goonies.
- Sto parafrasando i Goonies.
To paraphrase Du Picq.
- Parafrasando Du Picq.
Well, uh, to paraphrase Shakespeare:
Beh, parafrasando Shakespeare...
I might be paraphrasing, but that's...
Potrei parafrasare un po', ma è...
Perhaps I could paraphrase the last section.
Magari dovrei parafrasare l'ultima sezione.
To paraphrase a well known exhortation:
Per parafrasare una ben nota esortazione:
And to paraphrase our greatest president,
E per parafrasare il nostro piu' grande Presidente...
To paraphrase, Mr Punch, son,
Per parafrasare Mr. Punch, marionetta mia,
Do you want me to write that down, or paraphrase?
Devo scrivermelo o posso parafrasare?
But I thought I'd paraphrase.
- Ma ho pensato di parafrasare.
But to paraphrase Calvin Klein...
Ma, per parafrasare Calvin Klein,
But... and I'm paraphrasing... but it's basically like,
Ma, e io parafraso, ma in pratica era...
Jane Jacobs once said -- and I paraphrase --
Jane Jacobs, una volta ha detto, e lo parafraso:
That's a pretty extreme bit of paraphrasing,
E' un bel po' estrema come parafrasi,
You're paraphrasing, of course, huh? Yeah.
- Parafrasi, naturalmente, eh?
While you're looking, I'll paraphrase.
Mentre voi cercate vi faccio la parafrasi.
Some of these I'm paraphrasing.
Alcune di queste sono parafrasi.
Herrmann makes a musical allusion of his own in Vertigo, when he paraphrases a famous passage from Wagner's opera Tristan Und Isolde.
Herrmann fa un'allusione musicale personale, in Vertigo, quando parafrasa un famoso passaggio dell'opera del Tristano e Isotta di Wagner.
You know, the most important is to paraphrase, how do you call it... in the medical way.
La cosa importante è esaminare la "parafrasi", come si dice in termini medici.
The valley of the shadow of adversity. It's what you call a paraphrase.
- Valle di lacrime, è una specie di parafrasi.