Translation examples
Let's carry the palanquins!
Portiamo i palanchini!
Quick, the palanquin.
Veloce, la palanchina.
Bring the palanquin!
Portate il palanchino!
Put the palanquin down!
Metti giù il palanchino!
Get me a palanquin!
Chiama un palanchino.
The palanquins of the Temple!
I palanchini del tempio!
The palanquin has arrived.
Il palanchino è arrivato.
Let's take the palanquins!
Prendiamo i palanchini!
Stop the palanquin.
Ferma il palanchino.
Saura said, "Two palanquins will leave.
Saura ha parlato di due portantine. Kiyokawa è sulla seconda.
-You followed the palanquins!
- Avete seguito le portantine!
Three palanquins left Takebayashi's.
Tre portantine hanno lasciato casa Takebayashi.
But there's only one guard for each palanquin.
Ma c'è solo una guardia per ogni portantina.
-Nothing suspicious about the palanquins?
- Niente di sospetto riguardo le portantine?
Should I call a palanquin?
Altrimenti... chiamo un portantino?
He arrived by swift-palanquin from Edo yesterday.
E' arrivato da Edo ieri, con la portantina veloce
Kurofuji left in a palanquin!
Kurofuji è uscito con una portantina!
Two palanquins left Kikui's.
Due portantine hanno lasciato la casa di Kikui.
Two palanquins left the house.
Ci sono due portantine.