Translation for "overflows" to italian

Overflows

verb

• traboccare
• straripare
• inondare
• dilagare

Translation examples

traboccare verb

It just keeps producing garbage, and it just keeps overflowing.
Continua a produrre spazzatura che continua a traboccare.

The coins will fill it reservoir to overflowing.
Le sue monete riempiranno la cisterna fino a farla traboccare.

Hell is going to overflow and the dead will rise forever!
"L'inferno sta per traboccare, e i morti risorgeranno per sempre."

I laughed to myself as I pictured blues or Dilaudid in such great amounts that the spoon would literally be overflowing.
Io mi immaginavo dosi di anfetamina o Dilaudid così enormi da far letteralmente traboccare il cucchiaino.

Once it's filled to the brim, it's got to overflow somehow, somewhere
Sino a raggiungere il limite, e di conseguenza a traboccare in qualche modo, e in qualche luogo.

Their excrement and refuse block the sewage canals, causing them to overflow, especially in the rainy season.
I loro escrementi e rifiuti bloccano i canali di scolo, facendoli traboccare, specie nella stagione dei monsoni.

Well, that one was starting to overflow anyway.
Quello aveva iniziato a traboccare comunque.

It would have taken over 100 pounds of ice For that tub to overflow.
Ci saranno voluti cinquanta chili di ghiaccio per far traboccare quella vasca.

Your cup to fill. To overflow.
Il tuo vaso si è riempito fino a traboccare.

straripare verb

But I did meet the people below us when I overflowed the bathtub once.
Ma ho incontrato quelli di sotto, quando ho fatto straripare la vasca.

♪ ♪ I feel rivers overflowing' ♪
# Sento i fiumi straripare. #

and make rivers overflow its banks
e farà straripare i fiumi

Overflowed the bathtub. Come on.
Straripare la vasca.

At those moments of sensual over-intensity, it is as if events on screen itself, threatens to overflow the screen and to grab us into it, to reach towards us.
In questi frangenti di iper-intensità sensoriale, è come se gli eventi sullo schermo... minacciassero di straripare e di agguantarci, trascinandoci dentro.

straripamento noun

No leaky pipes, no overflows.
Ne' tubi che perdono ne' straripamenti. Nada.

eccedenza noun

We really don't have overflow at this point.
Fino a qui non abbiamo eccedenze.

It's from Butchie's son, but the overflow for Butchie could be huge.
E' per via del figlio di Butchie, ma l'eccedenza di dati per Butchie potrebbe essere enorme.

Mr. Balcombe asked if he could store some government overflow with us.
Il signor Balcombe ha chiesto se potevamo conservare alcune eccedenze da noi.

I was just following up to see if you had any overflow.
Stavo controllando per vedere se tu avessi delle eccedenze.

dilagare verb

I wonder sometimes why we are so unhappy in this overflow of everything.
Mi chiedo a volte perché siamo così infelici in questo dilagare di tutto.

And from crowded eastern cities, civilization began pouring the overflow into the trackless immensity of the West.
E dalle città orientali affollate ... la civilizzazione incominciò a dilagare ... nell'immensità dell'Occidente.