Translation for "off to" to italian

Off to

• via a
• off per

Translation examples

via a

Brush it off to your left!
Spazzalo via a sinistra!

Then he was off to the races.
Dopo è scappato via a perdifiato.

Off to bed, Alicia.
Via a letto, Alicia.

You are not shipping her off to New York.
Non la manderai via a New York.

Something about... sending them off to live happily ever after.
Qualcosa sul... Mandarli via a vivere felici e contenti.

Yeah, and I'm off to malibu to get justin from rehab.
Si', e io sono via a Malibu per prendere Justin dalla riabilitazione.

Well, our boy's grown up gone off to school.
Beh, nostro figlio è grande è via a scuola.

With that she flew off to Tokyo to try some Japanese udon.
E con quello se n'è volata via a Tokyo per assaggiare dell'udon giapponese.

Off to scrub the crappers.
Via a pulire i cessi!

I can see the smoke from here. Well, it's off to a very volatile start.
Bene, ha dato il via a un vero e proprio inizio "volatile".