Translation for "via a" to english

Via a

• away a
• away to

Translation examples

away a

Tu... sei stato via a lungo, Zane, e credo che tu abbia dimenticato come funzionano le cose da queste parti.
You... You've been away a long time, Zane and I think you might have forgotten how things work around here.

Dovevi proprio parlare, mentre ti trascinavano via a forza, vero?
You've had to speak while being dragged away a lot, haven't you?

Ci sono nato, ma sono stato via a lungo.
Was born there but I've been away a long time.

Si', sono stato via a lungo.
Yeah, I was away a lot.

away to

- Mi mandate via a studiare ?
You're sending me away to study?

Mi ha mandato via, a Boston.
She sent me away, to Boston.

E' andato via a morire.
It's gone away to die.

Forse dovrebbe andare via a studiare.
I think he should go away to school.