Translation for "of way" to italian

Of way

• di passaggio
• di modo

Translation examples

di passaggio

Looks like some sort of way station for undocumented immigrants.
Sembra una postazione di passaggio per immigranti illegali.

I can't make a profit if you control the right of way.
Perderei profitti col vostro diritto di passaggio.

This is your land. This is your land. The right of way...
Questa terra è tua, quest'altra è sua, là c'è una servitù di passaggio...

I kinda liked the guy, in a funny sort of way.
I kinda piaceva il ragazzo, in una divertente sorta di passaggio.

This is a public right of way.
E' una servitù di passaggio pubblica.

I don't own that right-of-way.
- Non ho la servitù di passaggio lì.

When it comes to right of way, there is a hierarchy.
Per il diritto di passaggio, c'è una gerarchia.

There is a public right of way.
C'è una servitù di passaggio.

My right-of-way agreement, my sign-offs?
I diritti di passaggio, i consensi?

You mean the railroad that's taken that land off your hands for a right of way.
Vi riferite alla servitù di passaggio della ferrovia?

di modo

Was it hot in that morally reprehensible kind of way?
Era focoso in quel tipo di modo moralmente reprensibile?

Not in that sort of way, you know.
Non in quel tipo di modo, lo sai. Ma quando vede la signorina Dashwood,

Heathcliffe-on-the-moors, one-true-Iove, soulmate kind of way.
Una vera anima gemella ama in ogni tipo di modo.

Vague... in a Zen kind of way.
Vago... In una sorta di modo zen.