Translation for "of longing" to italian

Of longing

• di desiderio
• di nostalgia

Translation examples

di desiderio

Just endless days and nights of longing;
Giorni e notti infinite di desiderio.

Her white, tender arms full of longing.
Le sue braccia bianche e morbide, piene di desiderio.

From the depths of darkness I lifted up my eyes, full of longing for a wife.
Anch'io sollevai colmo di desideri i miei sguardi da profonda notte verso una donna;

Is it actual place ... or is it some kind of longing for something, some kind of connection.
E' un posto vero e proprio o e' una qualche specie di desiderio per qualcosa, una qualche specie di legame.

IS THAT LOOK OF LONGING... FOR ME OR THE COCONUT CREAM?
Quello sguardo pieno di desiderio... è per me o per la crema al cocco?

That kind of longing will get you an... ankle bracelet and a restraining order.
Quel tipo di desiderio gli farà solo ottenere un braccialetto alla caviglia e un'ordinanza restrittiva.

What it's like to construct an entire weekend around a visit to the launderette or to be so chronically untouched that the accidental brush of a bus conductor's hand sends ajolt of longing straight to your groin.
Di cosa significhi costruire un intero weekend intorno a una visita alla lavanderia a gettone. O avere così raramente un contatto fisico che sfiorare per caso la mano del bigliettaio dell'autobus ti provoca una fitta di desiderio nel basso ventre.

Something very clouded and protective, with lots of longing.
Qualcosa di velato e protettivo, gonfio di desiderio.

These senses are the fruits of a lifetime of longing.
Questi sensi sono il frutto di una vita di desideri.