Translation examples
She doesn't long for freedom.
Lei non brama la libertà.
No matter... no longing... no looking back.
Non importa... nessuna brama... nessun rimpianto.
Longing and desire....
Brama e desiderio.
Taoism has taught you, and let go of your longing.
Lasciar andare questa brama.
I ached with love longing.
Soffrivo, tale era la mia brama d'amore.
Like longing, maybe?
Come la brama, forse?
My lass longs for me.
La mia ragazza mi brama!
"Haven't your lips longed for my touch?
Le sue labbra non ardevano di brama?
Searing longing cripples my senses.
Dolente brama strugge i miei sensi;
'Long under a spell, Sir Grimbert...'
'Brama sotto un incantesimo, Signor Grimbert...'
However long that takes.
Qualsiasi tempo ci voglia.
- How long? - Two years.
Non voglio morire.
I mean, that's long.
Voglio dire, è lunga.
I long to die!
Io voglio morire!
Long live Royale Goumbe.
Voglio ammirarti, nella Goumbé!
It won't take long.
Non voglio metterci troppo.
I won't be long.)
Io voglio star qui.
Not very long.
- Voglio stare con lei.
I wanna live long.
Voglio vivere a lungo.
Why send me your longing looks?
Perche' mi guardi con quegli sguardi bramosi?
The longing in your heart -- I feel it, too.
La bramosia nel tuo cuore... la sento anche io.
You were a bottomless pit of longing.
Eravate un infinito abisso... di bramosia.
If he does not come soon I will die of longing!
Se non arriva subito morirò di bramosia!
Who summons me with the sweet song of longing?
Chi mi ha chiamato con il dolce canto della bramosia?
O blessed king of longing.
Noi siamo parenti della stessa famiglia, o benedetto Re della bramosia.
I have immortal longings in me.
Sono bramosa d'immortalita'.
I'll remember with longing forever
# Ricorderò sempre con bramosa nostalgia...
We are the blessed kings of longing.
Noi siamo i Re benedetti dalla bramosia.
And at the same time, this longing hardens the heart.
Nel frattempo questa bramosia attacca il suore.
I gave myself up to it, longing for transformation.
Mi abbandonavo anima e corpo desiderosa di mutamento.
Always longing for adventure...
Sempre desiderosa di avventura...
Like any mother longing for her children,
Come ogni madre desiderosa del proprio figlio.
They'll turn up your driveway, not knowing for sure why they're doing it. They'll arrive at your door as innocent as children, longing for the past.
senza sapere perché lo stanno facendo. desiderosi di rivivere il passato.
Longing to be at your feet.
- Sono desideroso di essere alla sua mercè.
They will always be... longing... hurting... wondering.
Rimarranno sempre... Desiderosi... Feriti...
Two separate pathologists, both so eager to go with a diagnosis of Long QT syndrome.
Due patologi distinti cosi' desiderosi di diagnosticare una sindrome del QT lungo.
How long has it been since you've seen that many customers waiting to get in here?
Quando hai Visto così tanti clienti desiderosi di entrare?
Longed for affection, attention, acceptance.
Desiderosa d'affetto, attenzione e approvazione.
I confess I have been longing to see Mr. Churchill.
Confesso di essere proprio desiderosa di conoscere Mr Churchill.