Translation for "observation" to italian

Observation

noun

• osservazione
• constatazione
• considerazione

Translation examples

osservazione noun

Merely an observation.
Solo un'osservazione.

However, one observation.
Ancora un'osservazione.

Appreciate the observation.
Apprezzo l'osservazione.

- You're observant.
- Che spirito d'osservazione.

constatazione noun

Perhaps we should both refrain from making observations.
Forse dovremmo entrambi astenerci dal fare constatazioni.

They knowingly changed the observation and conclusions of these drug trials.
Hanno intenzionalmente cambiato le constatazioni e i risultati di queste sperimentazioni.

- No, dear, just an observation.
- No, è una constatazione.

I was merely making an observation.
Ho solo fatto una constatazione.

- No, I'm just observing.
- Io non spio. Faccio constatazioni.

That's not overconfidence. That's observation.
Non e' eccessiva fiducia, e' una constatazione.

I didn't say that I did. I just made a simple observation.
Non le ho fatto un rimprovero, era solo una semplice constatazione.

considerazione noun

Yeah, it was just an observation. He puts them at the bottom sometimes.
Sì, ma era solo una sua considerazione.

"Your observations on the Plantagenets are most interesting."
"Le sue considerazioni sui Plantageneti sono interessantissime".

Might I make an observation?
Posso fare una considerazione?

Did you share your observations with Mona's mother?
Ha reso partecipe la madre di Mona di queste considerazioni?

I thought that was a really profound observation.
L'ho trovata una... considerazione molto profonda.

Love gives birth to observation.
La considerazione nasce dall'amore.

Oh, maybe in this instance, But not as a general observation.
- Oh, forse in questa occasione, ma non come considerazione generale.

What were your observations?
- Quali sono state le tue considerazioni?

I've made some theoretical observations.
Si tratta soltanto di alcune considerazioni teoriche.