Translation for "nitpicky" to italian

Nitpicky

• pignoli

Translation examples

pignoli

You got Larry, but the other 11 jurors are gonna see Nell as nitpicky.
Va bene, tu hai Larry, ma gli altri undici giurati considereranno Nell un pignolo.

Without her I was unfeeling and nitpicky, I didn't let anything go.
Senza di lei ero diventato arido e pignolo. Non ne facevo passare una.

Still nitpicky like an old man.
Ancora pignola come un vecchio.

Okay, without getting too nitpicky, since when does a CFO's contribution to a medical practice equal a doctor's?
Non per essere pignola, ma il contributo di un commercialista ad uno studio medico... - vale quanto quello di un dottore?

They're these scary, nitpicky rules... just to drive me crazy.
Sono queste regole inquietanti e pignole... che mi fanno impazzire!

Which I feel like I'm being nitpicky, 'cause what they do is amazing, but like, I feel like that's gonna be maybe even like 60% of their #1 wishes.
Io non vorrei essere troppo pignola, perche' fanno una cosa magnifica, pero'... penso proprio che sia probabilmente il 60 percento dei loro desideri principali.