Translation for "nibbles" to italian

Nibbles

verb

• sgranocchiare
• abboccare

Translation examples

sgranocchiare verb

One rat rope bridge, six nibbling cubes and a hamster snuggle pouch.
sei cubi da sgranocchiare e un marsupio per criceti.

-Is there any left-overs to nibble ?
- C'è qualche avanzo da sgranocchiare?

Can I get anybody a little something to nibble on?
Posso offrirvi qualcosa da sgranocchiare?

Maybe some ham and cheese. For everyone to nibble on.
Magari un po' di prosciutto e formaggio da sgranocchiare.

Oh, and we can get some nibbles for the journey.
Oh, e ci possiamo portare qualcosa da sgranocchiare per il viaggio.

No nibbles tonight?
C'è qualcosa da sgranocchiare?

Nothing fancy, just some wine and nibbles.
Niente di che, solo un po' di vino e qualcosa da sgranocchiare.

Do you want to nibble on sneakers?
Vuoi sgranocchiare scarpe da ginnastica?

morso noun

- She nibbled it a bit, dude.
- Me l'ha morso un pochino, amico.

WILL: Somebody's already had a nibble.
Qualcuno ne ha gia' staccato un morso.

No, I might have to take a nibble.
No, dovrei dare un morso.

- Getti, just a nibble?
Getti, - neanche un morso?

Oh, no, wait, there is a bit of a nibble at the end.
Oh no, aspettate. C'e' stato un leggero morso in uscita.

No, he gave me a nibble.
No, lui mi ha dato un morso.

And now, the nibble on the ears.
E ora, il morso sulle orecchie.

Well, they want to nibble, all right?
Beh, vogliono sicuramente dargli un morso, okay?

Nibble, and then if you feel a buzz, say something. Yeah.
Diamo un morso... e, se qualcuno sente un ronzio, dica qualcosa.

So he gives him a look and you give him a nibble and he...
Percio' ti ha guardato e tu gli hai morso.

abboccare verb

The croakers are starting to nibble.
Le ombrine hanno iniziato ad abboccare.

And then, when you feel a nibble, you reel it in.
E poi, quando senti abboccare, fai girare il mulinello.

Fishes number five and six are beginning to nibble.
I pesci del cinque e del sei iniziano ad abboccare.