Translation for "nest-" to italian

Nest-

noun

• nido
• covo
• tana
• colonia

Translation examples

nido noun

Rat's nest?
Nido di ratti?

- We're nesting.
- Costruiremo un nido.

Hornet's Nest!
Nido di calabroni!

- Crow's nest!
- Nido di corvo!

Eagle's Nest?
- Il Nido dell'Aquila?

Eagle's Nest, come in.
Nido d'Aquila.

A Love-nest?
Nido d'amore?

nidificare verb

Sometimes insects like to nest in transformers.
A volte agli insetti piace nidificare nei trasformatori.

I think I'm nesting.
Credo sia l'istinto di nidificare.

Nesting is so over.
La tendenza a nidificare e' decisamente finita.

The family was hoping your commission could help find the birds a new place to nest.
La famiglia sperava che il comitato potesse trovargli un altro posto dove nidificare.

Nesting on this island looks idyllic. But behind the beauty, there's a sinister side.
Nidificare su quest'isola sembra idilliaco, ma dietro alla bellezza, c'e' un lato minaccioso.

Well, what he paved was an important nesting habitat for endangered songbirds.
Beh, rase al suolo... un importante habitat dove gli uccelli in via di estinzione potevano nidificare.

Maybe just looking for new nesting grounds.
Forse cercano solo nuove terre dove nidificare.

Where will they nest?
Dove andranno a nidificare?

Well, I told our favorite lovebirds that I'd watch the bar while they're away... nesting.
Beh, ho detto ai nostri piccioncini preferiti che avrei guardato il bar mentre erano via... a nidificare.

There are only 700 nesting pairs in the lower 48 states. In all, just 2,000 American bald eagles. That's all that remain.
Esistonosolo700coppie che riescono a nidificare in otto Stati del sud e in tutta l'America solo 2000 aquile calve.

covo noun

We're at the nest.
Siamo al covo.

I'm going to that nest.
Andro' in quel covo.

That's the rat's nest.
E' il loro covo.

A nest of vipers.
Un covo di vipere.

The Viper's Nest
Il Covo della Vipera

Mac, Blain - the nest.
mac, blain: il covo.

A nest, if you will.
Un covo, se vuole.

Where's your nest?
Dov'e' il tuo covo?

A whole nest of them.
Un intero covo.

tana noun

He's building another nest.
Sta costruendo un'altra tana.

She's nesting.
- Sta preparando una tana.

This is a nest.
Questa è una tana.

Make a nest.
Dove fare una tana.

Nothing in this nest.
- Niente in questa tana.

The empty nest.
La tana e' vuota.

Cleaning out your nest.
- Ripuliscono la vostra tana.

- A crab's nest?
- Una tana di granchi?

The rat's nest.
La tana del ratto.

annidarsi verb

Yeah, and that's what newlywede was supposed to do. They're supposed to nest, and bone 24/7. (Laughs)
Sì, questo è quello che dovrebbero fare dei novelli sposi, dovrebbero annidarsi e scopare 24 ore su 24.

It has to nest somewhere.
Dovra' annidarsi da qualche parte.

They tend to nest in urban areas under roadways. Utterly nonviolent.
tendono ad annidarsi nelle aree urbane, sotto le strade. assolutamente non violenti.

colonia noun

Every rook-nesting season, he parks beneath a rookery somewhere in West England in sight of the Atlantic.
Quando nidificano, parcheggia sotto una colonia di corvi sul versante atlantico dell'Inghilterra.