Translation examples
Nothing maudlin, I hope.
- Niente di sentimentale, spero?
Oh, I'm being practical, not maudlin.
Oh, sono solo pratica, non sentimentale.
(sobs and inhales sharply) Sorry, I don't mean to get maudlin, I...
Scusami, non voglio essere sentimentale...
Oh, don't be so maudlin.
Oh, non sia così sentimentale.
Jeez, you're so fucking maudlin.
Gesù, sei così fottutamente sentimentale.
- Yeah, enough maudlin blah. Let's go find something magic to smoke.
Si', ma basta coi discorsi sentimentali.
Must we be so maudlin?
Dobbiamo davvero fare i sentimentali?
I've been sitting around all morning being maudlin.
E' tutto il giorno che sono sentimentale.
Isn't it nice to be maudlin and sentimental?
Com'è bello essere sentimentali, non è vero?
Yeah, maudlin means very sentimental.
Si', sdolcinato significa... Molto sentimentale.