Translation for "mangling" to italian

Mangling

verb

• storpiare
• maciullare
• lacerare
• straziare
• manganare

Translation examples

storpiare verb

"After seeing Manny Delgado mangle the role of Captain Von Trapp, all I can say is "Doe-a-dear Lord, make it stop.
Dopo aver visto Manny Delgado storpiare il ruolo del capitano Von Trapp, tutto quello che posso dire è Do, se dò un voto è uno zero.

How dare he mangle my words to suit his own purpose!
Come osa storpiare le mie parole per adattarle ai suoi scopi!

This is a tradition that David and I always had, like, how can we mangle the voice, you know, how can we change it?
come potevamo storpiare la voce, come potevamo modificarla?

I'm hosting the regional conference of the Wardens Association next week, and he has managed to mangle every detail.
La settimana prossima presiedo sulla conferenza dell'Associazione e lui è riuscito a storpiare ogni dettaglio.

Ad sales landed the Camel sponsorship... So you cannot go and mangle the copy.
Abbiamo firmato con la Camel, quindi vedi di non storpiare il testo.

I don't think I could bear mangling the language in front of one more local.
Non penso potrei sopportare di storpiare la lingua di fronte ad un altro del posto.

I allow no interpreters to mangle my words.
Non permetto a nessun interprete di storpiare le mie parole.

straziare verb

What led the killer to mangle the body?
Cosa ha portato l'assassino a straziare il corpo?