Translation for "making" to italian

Making

noun

• fabbricazione
• creazione
• formazione
• confezione
• fattura
• sviluppo
• struttura

Translation examples

fabbricazione noun

Are you familiar with bomb-making techniques? What?
- Conosce le tecniche di fabbricazione delle bombe ?

I mean the make.
Intendo la fabbricazione...

Bomb-making a hobby of yours?
Tra i suoi passatempi c'e' la fabbricazione di bombe?

ID the make.
Scoprite la fabbricazione.

The clock making?
La fabbricazione di orologi?

The makings of a Molotov cocktail.
La fabbricazione di una bottiglia Molotov.

Gennady now resumes the making of his skis.
Gennady ora riprende con la fabbricazione dei suoi sci.

[scoffs ] Making solar panels is an incredibly toxic process.
La fabbricazione dei pannelli solari è un processo incredibilmente tossico.

That's a Swedish make.
È di fabbricazione svedese.

Our people don't have the most expertise in the making of... bombs.
I nostri non hanno granche' esperienza nella fabbricazione di... bombe.

creazione noun

Whoo! Nice bomb-making.
- Bella creazione di bombe.

We share everything we make
Condividiamo ogni nostra creazione

The process of making zombies.
Il processo di creazione di zombie.

It's about making life.
E' la creazione della vita.

You make art?
Fai creazioni artistiche?

It's a prison of your own making.
È una prigione di tua creazione.

If we make the slightest error creating the wormhole...
Il minimo errore nella creazione

I am making my own irresistible creation,
"Sto realizzando un'irresistibile creazione:

Then we make him meet his own creation.
Quindi gli presenteremo la sua creazione.

formazione noun

You're a leader in the making.
Sei un leader in fase di formazione.

We have a general surgeon in the making.
Abbiamo un chirurgo generale in formazione!

Adric... we have a full backflow inducer in the making here.
Adric... Abbiamo un induttore backflow in formazione.

You'll tinker and you'll move things around, then you'll make your mistake.
Cambierai tutta la formazione, e prima o poi, sbaglierai.

Chris is making me do some stupid management training leadership course.
Chris vuole farmi seguire uno stupido corso di formazione sulla leadership.

Morgan pepper. Do your career plans include making jurors like you?
Il tuo piano di studi prevede la formazione di giurati come te?

But I knew you were a great man in the making.
Ma sapevo che eravate un grand'uomo in via di formazione.

We are now at the most critical point in the making of our Solar System.
Siamo giunti al punto cruciale nella formazione del nostro Sistema Solare.

Make it the same deal as before. We'll go into a triangular formation.
Come prima. formazione triangolare.

We have close to the makings of a train.
Siamo vicini alla formazione di un convoglio.

confezione noun

But I did already make pre-prepared snack packs.
Ma ho davvero pre-preparato le confezioni di snack.

You take people's lives, make lies out of them.
Guardi il film di una vita e confezioni un falso.

Maybe you can make another batch.
- Puoi farne un'altra confezione.

Oh, make it a six-pack.
Fai una confezione da sei.

Make it two packs.
Facciamo due confezioni.

H-he makes all His own clothes, pop. Huh?
Sai che si confeziona gli abiti da solo?

This is where he makes the bombs.
E' qui che confeziona le bombe.

- Very good, I'll make a nice gift box. Goodbye, Sir.
- Va bene, le preparo una bella confezione elegante.

Who makes that?
Chi la confeziona?

The killer doesn't make his mask, he gathers the materials.
L'assassino non confeziona la maschera ne prepara solo i materiali.

fattura noun

Vir, who created, making
"..non disdegnò di farsi sua fattura".

What is it that your company makes?
"Quanto fattura la sua società?"

- Well, is it some kinda special make?
- Ha una fattura particolare? - No.

Nothing matched... make, model, VIN number.
Nessuna corrispondenza: fattura, modello, telaio.... niente!

- To make up test results, phony prescriptions, medical bills.
- Per manipolare i risultati, prescrizioni false, e fatture.

Brilliant cut, beautiful make.
Taglio brillante, di fattura magnifica.

Just as soon as we figure out how to make bills.
Appena capiamo come fare a... Fare una fattura.

You make excellent suits.
I vostri abiti sono di ottima fattura.

To make a bill Payment, say "Payment".
Per pagare la sua fattura dica "pagamento"

A magic spell to make you fall in love.
Una fattura magica per farti innamorare.

sviluppo noun

They're gonna ask me to make a little speech on the challenges of contemporary urban development.
Devo preparare un discorso sulle sfide dello sviluppo urbano dell'era moderna.

If that's the case, it doesn't make sense!
- se e' cosi gli sviluppi successivi non hanno senso!

We just need to make sure it doesn't all look like high density development.
Dobbiamo solo assicurarci che non sembri come uno sviluppo ad alta densita'.

Okay, all right, all right, look, so you take the new factors, and you make
Allora sviluppa un'altra equazione usando i nuovi fattori.

I'll be sure to let you know if I make any progress, sir.
Mi assicurero' di mettervi al corrente su eventuali sviluppi... signore.

We've gotta get sulfide and a developer. If we can get that, I can make the photo.
- Mi servirebbe del solfito e un rivelatore per lo sviluppo.

Make sure you keep me informed of your progress.
Mi tenga informata su ogni minimo sviluppo.

Is Financial Development Making the World Riskier?
"Lo sviluppo della finanza rende il mondo piu' rischioso?"

Detective Ruiz, I'll make sure you're apprised of the situation as it develops.
Detective Ruiz, mi impegno a tenerla aggiornata su eventuali sviluppi.

Without doing economy we can't make progress.
Niente sviluppo economico senza rigore.

struttura noun

We're making our way along the spine.
Stiamo avanzando lungo la struttura portante.

Computer, make this a metal table.
Computer, una struttura in metallo.

I love when we make things fit on the head of a pin.
io adoro le strutture infinitesimali.

You'd have to make improvements on the existing structure.
La struttura già esistente sarebbe da ristrutturare completamente.

I didn't make it through the beam.
Non sono riuscito a tagliare la struttura in ferro.

To make this hospital the best medical facility it could be.
Rendere quest'ospedale la miglior struttura sanitaria possibile.

His dense molecular structure will make him strong.
La sua densa struttura molecolare lo renderà forte.

How many of the suspension rigs did you make?
Voglio sapere quante strutture di sospensione ha fabbricato!

It makes up the majority of Hawaiian reef structures.
Costituisce la maggior parte della struttura corallina delle Hawaii.