Translation for "make note" to italian

Make note

• prendi nota
• prendere nota

Translation examples

prendi nota

One: I understand your concern and I'll make note of it.
Primo, capisco le tue preoccupazioni e ne prendo nota.

Listen and make notes!
Ascolta e prendi nota!

Also... Make note of Mr. Spock's objection.
Inoltre ... prenda nota sulle obiezioni del signor Spock.

Stay alert, stay alive... make note of anything useful.
Ok, resta in guardia, resta viva, prendi nota di tutto cio' che e' utile.

Make note of his tent because that's where...
Prendi nota della tenda, perche' e' li' che...

Why are you making notes?
Perche' prende nota?

You've been making notes, sir?
Lei prende nota di tutto, signor direttore?

prendere nota

I will have to make note of your reluctance in the investigation, and that could come across to the TESHA board like you're trying to cover something up, which will bump up any fines.
Dovro' prendere nota della sua riluttanza nei confronti dell'investigazione, e il consiglio dell'ASPAT potrebbe pensare che voglia nascondere qualcosa, il che aumentera' eventuali ammende.

I will make note of that.
Ne prenderò nota.

"Bend over, let me search you, make notes about you, keep files on you."
Piegati, fatti perquisire, fammi prendere nota delle tue generalità, tenere cartelle su di te.