Translation for "lobbies" to italian

Lobbies

noun

• atrio
• anticamera
• vestibolo
• ingresso
• corridoio
• ridotto
• foyer
• gruppo

Translation examples

atrio noun

No. In the lobby.
No, nell'atrio.

I'll check the lobby.
Controllerò nell'atrio.

Ah, the lobby.
Ah, l'atrio.

Lobby's clear.
L'atrio e' libero.

No, no, n-no, the lobby, the lobby!
No, no, no, l'atrio, l'atrio.

Clear the lobby!
Liberate l'atrio!

Watch the lobby.
Osservate l'atrio.

Enter the lobby.
Entrare nell'atrio.

anticamera noun

Or to hang myself in the lobby?
O che mi impicchi nell'anticamera?

Well, the lobby's filling up with parents and lawyers.
Beh, l'anticamera e' piena di genitori e avvocati.

Jimmy, go to camera five. Lobby entrance, same time code.
Ingresso dell'anticamera, stesso lasso temporale.

Set up teams to interview the guards, janitors and everyone in the lobby.
- e tutti quelli di sotto nell'anticamera. - Si', ricevuto.

-He's got me waiting in a lobby!
- Mi fanno fare anticamera!

It will take you directly to the private lobby of the upper floors.
Vi condurra' direttamente all'anticamera degli uffici dei piani superiori.

Yeah, it's, uh, uh, gonna run on the internet, In the lobby on the monitors, And I also lined up a group of dentists
Si', andra' su Internet, sui monitor in anticamera, e ho anche assoldato un gruppo di dentisti che lo faranno vedere nei loro studi.

vestibolo noun

Butt-naked in the lobby of this house.
Col culo di fuori nel vestibolo di questa casa.

Did he come from the lobby entrance or from that outside entrance?
Da quella che dava nel vestibolo dell'albergo o da quella sulla strada?

It was from the lobby.
Da quella del vestibolo.

ingresso noun

Security, grand lobby exhibit, Security grand lobby exhibit.
Sicurezza, esposizione ingresso principale esposizione ingresso principale.

It's the lobby.
È l'ingresso.

Hold the lobby.
- Sorveglia l'ingresso.

-Emergency in the lobby.
- Emergenza all'ingresso.

- For the lobby.
- Per l'ingresso.

Yes, in the lobby.
Si, nell'ingresso.

Weller, the lobby.
Weller, l'ingresso.

She's in the lobby.
E' all'ingresso.

You're in the lobby?
Sei all'ingresso?

- In the main lobby.
- Nell'ingresso principale.

corridoio noun

- Go to the elevator lobby. - On my way.
- Vai verso l'ascensore in corridoio.

We're in the lobby, aren't we?
Siamo nel corridoio vero?

Yeah, he's in the west lobby.
Esatto, e' nel corridoio Ovest.

Didn't you hear me from the lobby?
Non mi hai sentito dal corridoio?

Erin, meet me in the lobby.
Erin, seguimi in corridoio.

He's... he's right out in the lobby.
E'... e' qui, nel corridoio.

Toward the west lobby.
Verso il corridoio Est.

Have you tried the lobby?
Hai provato nel corridoio?

With those yahoos in the lobby?
Con quegli zoticoni in corridoio?

ridotto noun

Because of the fbi? No. That is largely due to lobbying by companies
Per esempio, nel 2008, migliaia di persone hanno avuto il limite di credito ridotto, senza ragione.

foyer noun

This is my Lobby.
Questo è il mio foyer.

Steve just whispered to us. He will be in the lobby after the show, talking about the early days.
Steve ci ha appena sussurrato che dopo lo spettacolo sarà al foyer per parlare dei suoi esordi.

I'm just gonna glide into the lobby, mingle, mingle, mingle.
Devo solo intrufolarmi nel foyer, e confondermi in mezzo alla gente.

I'll meet you in the lobby.
Ci vediamo nel foyer.

Anyone you recognize, move them out of the lobby.
Chiunque tu riconosca, portalo nel foyer.

Did you know I went to spy on you once in the lobby of the theatre?
Sai che una volta venni a spiarti nel foyer del teatro?

gruppo noun

My council's split, and Deanna Martin's group is lobbying hard.
Il consiglio e' diviso e il gruppo di Deanna Martin si sta opponendo fortemente.

I'm gonna read you a list of groups that lobbied on behalf of your legislation.
Le leggo una lista di gruppi d'incitamento che operano a nome della vostra legislazione.

This place is crawling with lobby lizards.
Questo posto pullula di gruppi di cascamorti.

I'm interested in lobbying, advocacy groups.
Mi interesso di... lobbismo... - di gruppi di pressione.

The neoconservatives set up a lobby group to publicize the findings of Team B.
I neoconservatori costituirono questo gruppo di lobbisti il cui compito era di pubblicare le scoperte del Team B.

Chris Flowers is in the lobby.
Chris Flowers e' nel gruppo.

-ALEC is a political lobbying group.
L'ALEC è un gruppo di lobbisti politici.

PhRMA, which is the lobbying group for the pharmaceutical industry.
PhRMA, un gruppo di lobbisti dell'industria farmaceutica.

Your pro-nuclear arguments are winning votes, but raising a lot of fear in the anti-nuclear lobby.
Le vostre argomentazioni stanno conquistando voti, ma anche aumentando paure nel gruppo anti-nucleare.