Translation for "line by line" to italian

Line by line

• linea per linea
• riga per riga

Translation examples

linea per linea

I guess you could copy the real root log and then adjust the code line by line, but that would be a shit ton of work.
Credo che si possa copiare il registro e modificare il codice linea per linea, ma sarebbe un lavoro da pazzi.

Hear them talking, give them some hope, then erase them line by line.
Ascoltarli parlare, da loro speranza, mentre li cancelli linea per linea.

Would you mind... combing through that line by line?
Ti dispiace... setacciare tutto, linea per linea?

I will have to go through the program code again. - Line by line.
Dovro' ripassare tutto il codice del programma di nuovo, linea per linea.

riga per riga

Eurus, you said the answer's in the song, but I went through the song, line by line all those years ago and I found nothing.
Eurus, dicevi che la risposta era nella canzone, ma l'ho analizzata riga per riga tanti anni fa e non ho trovato nulla.

I don't care if you have to go through this program line by line.
Non mi importa se deve controllare il programma riga per riga. Lo aggiusti.

It's just poetry. I read it line by line. It's nothing specific.
Sono solo poesie, le ho lette riga per riga.

Every French paycheck has a detailed list of where their taxes are going, line by line.
ogni assegno francese ha una lista dettagliata di dove vanno le tasse, riga per riga.

And she was asking me about stuff, line by line, while we were having dinner.
E mi chiedeva tutto quanto, riga per riga, durante la cena.

- Line by line, out loud,
- Riga per riga, a voce alta.

I could go line by line, try and find a shorter way.
Potrei leggere riga per riga e cercare una via più breve.

We spent a whole weekend in that room poring over this bill line by line. And nowhere did it say anything about collective bargaining.
Siamo stati tutto il weekend li' dentro a esaminare il disegno di legge riga per riga e non c'era nessuna traccia di contrattazione collettiva.