Translation examples
A lecture, no doubt.
A una conferenza, sicuramente.
For the lecture.
- Per la conferenza.
- I'm lecturing at a symposium.
- Per una conferenza.
Where's the lecture hall?
Dov'è la sala conferenze?
They're having a lecture.
Terranno una conferenza.
Lecture on Shells
Conferenza sui gusci
Don't lecture me!
Non mi faccia una conferenza!
What a wonderful lecture.
Che conferenza meravigliosa!
So I went lecturing:
Così ripresi la conferenza:
Wonderful lecture, Daniel.
- Splendida conferenza, Daniel.
- Great lecture, man.
- Grande lezione, amico.
- You lecture them.
- Fai loro lezione.
I have lectures.
Sono a lezione.
End of lecture.
Fine della lezione.
- Spare the lecture.
- Risparmia la lezione.
Great lecture, Dan.
Bella lezione, Dan.
Save the lecture.
Risparmiami la predica.
Lectures and sermons...
- Prediche e sermoni...
Spare me lectures.
Risparmiami le prediche.
Don't lecture.
Non fare la predica.
Skip the lecture.
Rimanda la predica.
Don't lecture them.
Non faccia prediche.
Not another lecture!
Un'altra predica no!
- No lectures, okay?
- Niente prediche, okay?
No one's lecturing.
Nessuno vuole farti ramanzine.
Don't lecture me, Baltor.
Non farmi la ramanzina.
Spare me the lecture. "Boyfriend"?
- Risparmiami la ramanzina.
- What, no lecture?
- Che c'e', niente ramanzina?
Lectures bore me.
Le ramanzine mi annoiano.
Not the lecture.
La ramanzina no.
To lecture me?
Farmi la ramanzina?
Steve, stop lecturing your mother.
Steve, smettila di rimproverare tua madre.
Ms. Michiko, I hope you're not going to lecture us from that position.
Signora Michiko, spero non ci voglia rimproverare da quella posizione.
Nor will I be lectured by an arseling!
E non mi faro' rimproverare nemmeno da un ritardato!
Lecturing the Secretary of State's husband while his sub is sneaking around Alaska?
Rimproverare il marito del Segretario di Stato mentre il suo sottomarino gira di soppiatto in Alaska?
The way I see it, you can't just lecture kids.
Per come la vedo io, non serve rimproverare i ragazzi.
Don't lecture me in front of her.
Non mi rimproverare davanti a lei.
I will not be lectured to by a nurse.
Non mi faccio rimproverare da un'infermiera.
You can lecture him on how he is in violation of department protocol.
- Puo' rimproverare a lui... di avere violato il protocollo del dipartimento.