Translation for "leaped" to italian

Leaped

verb

• saltare
• balzare
• spiccare
• far saltare

Translation examples

saltare verb

And makes the leap!
E riesce a saltare!

Always look before you leap.
Guarda prima di saltare.

You make them leap?
Li hai fatti tu saltare?

- Leaping into the unknown.
- Saltare nell'ignoto.

You should leap.
Tu dovresti saltare.

the bartender was leaping Sam.
Il barista fa saltare sam.

Time leaping is the best!
È fortissimo saltare nel tempo.

He leaps divine!
Sa saltare divinamente!

He makes the leap.
Riesce a saltare.

Leaping to conclusions again?
Continua a saltare alle conclusioni?

balzare verb

Chawy, he wants to leap, but there is just no Mana!
Chawy vorrebbe balzare, ma non ha mana!

It took Compaq Computer just three years to leap into the Fortune 500 list of the nation's largest industrial companies.
Ci sono voluti solo tre anni alla Compaq Computer per balzare fra le 500 maggiori imprese della nazione secondo Fortune.

Leap to the horses like a whirlwind
Balzare sui cavalli come un turbine

If we switch sides and an armed intruder came in, I could leap up and protect you.
Se ci scambiassimo di posto e dovesse entrare un intruso armato potrei balzare in piedi e proteggerti.

They say it's as big as four cats and it's got a retractable leg so as it can leap up at you better.
Dicono che sia grande come 4 gatti, e che abbia le zampe retrattili cosi' da poterti balzare addosso meglio.

♪ Let me leap to '89 ♪ ♪ That was a better year ♪
# Fammi balzare all'ottantanove # # a quando ero felice, sì. #

That's what Berman's researching at the lab, dream leaping.
È quello che Berman ricerca in laboratorio, balzare nei sogni.

And she started to dance on points... and leap...
E lei cominciò a danzare sulle punte... e a balzare...

This is a critical moment, when the lion realizes... that he must leap at his attacker.
Questo è un momento critico. Un momento critico, quando il leone capisce... che deve balzare sul suo attaccante. Altrimenti, sarà troppo tardi.

spiccare verb

Sometimes you just have to take a leap of faith.
Alcune volte bisogna solo spiccare un salto di fiducia.

I wanted to be able to leap...
Volevo essere capace di spiccare il volo...

You're young, you got a good career going. You look like you're ready to leap into adulthood.
Sei giovane, con una promettente carriera, sembri pronta per spiccare il volo nella maturita'.

I told them everything I wanted to do in this film up front so everyone knew the base point, and I was welcome to leap from there
Ho comunicato loro chiaramente quello che volevo fare in questo film quindi ognuno conosceva le linee guida, e mi ha preparato a spiccare il volo

- You made the leap, man!
- Mi hai fatto spiccare il volo!