Translation for "language" to italian

Language

noun

• lingua
• linguaggio
• idioma
• lessico

Translation examples

lingua noun

Speaks five languages.
Parla cinque lingue.

- In what language?
- In che lingua?

Devil's language?
La lingua del diavolo?

But their language is the language of God.
Ma la loro lingua è la lingua di Dio.

Four, five languages?
Quattro, cinque lingue?

What if it's likea language -- a language of symbols,a language of angels.
Se fosse come una lingua... una lingua fatta di simboli, una lingua degli angeli.

I mean, language, fucking language.
Voglio dire, la lingua, la cazzo di lingua.

Sometimes other languages, sometimes unknown languages.
A volte in lingue straniere, a volte in lingue sconosciute.

Pregriz'o language!
- Morditi la lingua, sacerdote.

linguaggio noun

-Exactly the language...
- Con quel linguaggio...

Location, language, body language, and leave.
Luogo, linguaggio, linguaggio del corpo e lasciarli soli.

Watch that language.
Moderi il linguaggio.

Excuse my language.
Scusi il linguaggio.

Watch your language.
Modera il linguaggio!

Such language! Lummy.
Un tale linguaggio.

Their language is the language of numbers.
Il loro linguaggio è il linguaggio dei numeri .

idioma noun

In private teaching, I've inserted those languages, very usefully!
Nell'insegnamento privato ho inserito questi idiomi, assai utili!

Canada, and Latin America... written in various European and Mediterranean languages in alphabets that date from 2,500 years ago.
Canada e America Latina.... scritte in svariate idiomi Europei e Mediterranei con alfabeti databili intorno ai 2500 anni fà." (Barry Fell)

Does he speak your language?
¿Habla su idioma?

Yes, well, if nothing else it should be somebody who is fluent in the language the message was given in.
Se non altro dovrebbe essere qualcuno che conosce l'idioma del messaggio.

when it hit a language barrier
quando superarono la barriera dell'idioma.

...you know, I could document a language...
...potrei documentare un idioma...

Thank you. This creature was subjugated... Finally they understand and speak our language.
Guardate questa creatura è stato sottomesso... (narratore) Finalmente essa comprende e parla il nostro idioma.

To make a complicated story short, he ran into New Age ideologues who made insipid claims about black and white magic embedded in the grammar of this language.
Per farla breve, si è imbattuto in alcuni ideologi New Age che fecero insulse rivendicazioni sulla magia bianca e la magia nera e la grammatica di questo idioma.

lessico noun

Perhaps what Erica is... trying to say, is that the use of phallo-centric language, like, "the scrotum tightening sea", was, uh,
Forse quello che Erica sta tentando di dire... e' che l'uso di un lessico fallo-centrico, come "il mare scrotocostrittore", e'

- The English language never lets you down.
Il tuo lessico non delude mai! Oh, taci!

I know this all sounds very technical, but we can, you know, work on the language.
E lo so che suona tutto molto tecnico, ma possiamo... - sai, lavorare sul lessico.