Translation for "ladylike" to italian

Ladylike

adjective

• signorile
• da signora
• raffinato
• adatto a una signora

Translation examples

signorile adjective

Should I be ladylike in De La Renta, avant-garde in Alaia, or magnificent in McQueen? What?
Dovrei essere signorile in un De La Renta d'avanguardia in un Alaia o sontuosa in un McQueen?

She was very quiet, very ladylike.
Era molto silenziosa e signorile.

I was rather astonished to find her so ladylike, as I believe she was your governess?
Mi ha stupita il trovarla cosi' signorile, sapendo che fosse la vostra governante.

I am so sorry for not talking more... ladylike.
Io... sono molto dispiaciuta di non parlare in modo piu'... signorile.

It's just not ladylike.
Non è signorile.

raffinato adjective

Aren't we ladylike?
Ma come siamo raffinati?

Why do women have to be dignified and ladylike?
Perche' le donne devono essere decorose e raffinate?

They don't usually come that ladylike.
Di solito non sono così raffinate.

How on earth did such a mild-mannered, ladylike reporter like yourself get clearance to visit a deadly catch like me?
Com'e' possibile che una cosi' graziosa e raffinata reporter abbia ottenuto il permesso di fare visita a un... tipo letale come me?

I arrived at 6:00 sharp yo find my date looking elegant and ladylike.
Alle sei precise, trovai la mia accompagnatrice vestita in maniera elegante e raffinata.