Translation for "laborious" to italian

Laborious

adjective

• laborioso
• faticoso

Translation examples

laborioso adjective

Imagine how laborious the sex act is for Vidar.
Immagina quanto sia laborioso l'atto sessuale per Vidar.

This ridiculous investigation, these laborious proceedings, this fabricated marriage I'm about to enter with the only woman I've ever loved... all of this is on you, Mellie.
Quest'indagine ridicola, questi procedimenti laboriosi... Questo matrimonio costruito a cui sto per prendere parte con l'unica donna che io abbia mai amato... - Tutto questo e' colpa tua, Mellie.

Because that's what your laborious rewriting amounts to, Martin.
È a questo che porta il tuo laborioso riscrivere, Martin.

It's very slow and laborious.
È un processo lento e laborioso.

faticoso adjective

I didn't kill your Attorney General as an added personal favor to you 'cause I know that confirmation hearings can be laborious... favor number two.
Non ho ucciso il vostro Procuratore Generale come favore a te, perche' so che le udienze di nomina sono faticose. Favore numero due.

It's a laborious activity because I have to imagine what you need, whereas you know what you need.
E' un'attivita' faticosa perche' devo immaginare cosa ti serve quando invece tu sai cosa ti serve!

And if by chance it ever seems laborious or a sacrifice, then you are looking at the offramps instead of the highway.
Abbiamo intenzione di rendere ogni vita straordinaria. E se il viaggio vi sembrera' mai faticoso o un sacrificio, allora starete guardando la rampa d'uscita anziche' l'autostrada.