Translation for "kismet" to italian

Kismet

noun

• destino
• fato

Translation examples

destino noun

My kismetic destiny.
Il mio destino karmico.

It's kismet, neshama.
E' il destino, neshama.

This is kismet.
Allora e' destino.

- It was kismet.
- E' stato destino.

It's kismet, gentlemen.
E' destino... signori.

It's kismet.
E' il destino.

fato noun

You know, the karma, the kismet, whatever the hell it is, all your sins from the past coming back to haunt you, you know, that was 25 years ago.
Insomma, il karma, il fato, qualsiasi cosa sia, tutti i peccati del tuo passato che tornano a perseguitarti... È successo 25 anni fa.

What i needed was to catch a break, A little luck, some kismet. Hey, kids.
Avevo solo bisogno di fortuna, di... buona sorte, di fato propizio.

You know, like karma or kismet, whatever.
Sai, la storia del karma. O il fato, chiamalo come vuoi.

- you see. kismet.
Ha visto. Fato propizio.

I mean, her coming back into your life, that's pure kismet.
Nikki, cioe'... il suo ritorno nella tua vita e' proprio il fato.

She's not that kind of girl and I'm not that kind of guy. Some prankster put her number there. But it was kismet.
Lei non e' quel tipo di persona e io nemmeno, ma... qualche burlone ha scritto li' il suo numero, ma e' stato... e' stato il fato.