Translation examples
I'm starting to think we're jinxed here.
Siamo proprio due sfigati.
Yay, jinx, buy me a Coke.
Ehi, sfigata, comprami una Cola.
The lord who went with Taso down to the Blackwater River was jinxed.
Il lord che è andato con Taso giù per il fiume Mavronéri... era sfigato!
I swear, I'm jinxed!
- Te lo giuro. Sono uno sfigato!
So, what are you saying, John, I mean, we're jinxed?
E cosa vorresti dire. John, voglio dire, siamo sfigati?
Afraid to jinx it.
Temevo che portasse iella.
Trying to jinx our luck?
Vuole portare iella?
Why jinx things?
Perche' cercare iella?
Hey, don't jinx me.
Ehi, non portarmi iella.
Don't jinx me, asshole.
- Non portare iella.
- Trying to jinx us all?
- Vuoi portarci iella?
You're jinxed.
Iella per te! Ora sei iellato.
You jinxed it.
- Ma porti pure iella?
For everything we jinxed?
Per ogni cosa siamo iellati?
He said the people are calling it a jinxed squadron.
Ha detto che la gente lo chiama lo squadrone iellato.
- This barracks is jinxed.
- Questa baracca è iellata.
I take it off, I'm jinxed.
Se lo tolgo, sarò iellato.
I was beginning to wonder-- Had my life been jinxed right from the start?
Avevo iniziato a pensare se non fossi iellata sin dall'inizio della mia vita.
He thinks he's jinxed.
Si crede iellato.
It's not jinxed or hexed or cursed.
Non e' ne' iellato ne' magico ne' maledetto.
Maybe I'm a jinx.
Forse sono iellato.
There is speculation that the whole Howler squadron could be jinxed.
Si dice che l'intero squadrone howlers sia iellato.