Translation for "is such that" to italian

Is such that

• è tale che

Translation examples

è tale che

Her love is such that she'll believe this is for her.
Ma... La credulità dell'amor proprio è tale che lei si crederà destinataria ideale. Amico mio!

He says that your mind is such that many thoughts may, uh... come and, um, many delibertions might happen in one's thought, and the truth of the matter is that he has to confess that,
Dice che la mente è tale che possono venirti, ehm... molti pensieri e che... in un solo pensiero ci possono essere tanti delibertions.

Its power is such that the other five stars are completely annihilated.
La sua potenza è tale che le rimanenti cinque Stelle ne risultano completamente annichilite.

Venus' atmosphere is such that a human can't breathe and survive for long even after using what we considered foolproof respiratory equipment.
L'atmosfera su Venere è tale che un uomo non sopravvive a lungo... anche malgrado l'infallibile equipaggiamento respiratorio approntato.

I know. But, the honor of becoming Duchess of Montimar, is such.. that I would like to be prepared to welcome it..
Lo so, ma I'onore di diventare duchessa di Montimar è tale che vorrei essere preparata ad accoglierlo con tutto Io slancio del mio cuore.

Beaten down by poverty and illness Worn out by the thankless battle that I have taken on My suffering is such that it is impossible for me to work regularly.
Colpito dalla povertà e dalla malattia, sfiancato dalla ingrata battaglia che ho intrapreso, la mia sofferenza è tale che mi è impossibile lavorare regolarmente.

The decline in church attendances according to poll figures is such that by 1990 only the clergy will be coming to church.
Il calo di presenze nelle chiese, secondo le cifre dei sondaggi, è tale che nel 1990 solo il clero verrà in chiesa.