Translation for "is such" to italian

Is such

• è così
• è tale

Translation examples

è così

Pain is such a rush.
Il dolore è così bello.

Oh, he is such a sweet man.
Oh, è così dolce.

- He is such a good boy.
- È così bravo.

Karan is such a.. he is such a..
Karan è così...è così...

He is such a boy.
È così ragazzo!

-Yes, because he is such a sourpuss.
- Sì, perché è così acido.

Val is such a riot.
. Val è così divertente!

She is such a beautiful woman.
Lei è... così bella.

Sport is such an aphrodisiac!
Lo sport è così afrodisiaco!

He is such a worrier.
È così apprensivo.

è tale

Her love is such that she'll believe this is for her.
Ma... La credulità dell'amor proprio è tale che lei si crederà destinataria ideale. Amico mio!

- For what use is such a plan?
- Per quale uso è tale progetto?

Ii the singer is such from morning to night .
Ii cantante lo è tale dalla mattina alla sera.

- The nature of the activity is such that the operation will differ from anything ever designed.
Ma la natura dell'attività è tale da farne un'operazione diversa da qualunque altra.

The destructive force ofthis local phenomenon is such as to suggest an anomalous formation of the lower larynx in little Oskar Matzerath.
La virulenza distruttiva di questo fenomeno vocale nei toni ad alta frequenza è tale che deve esistere una formazione della laringe posteriore del giovane Oskar Matzerath.

In my view, your crime is such that life shall mean life.
Ai miei occhi il suo crimine è tale da condannarla al carcere a vita.

Its power is such that the other five stars are completely annihilated.
La sua potenza è tale che le rimanenti cinque Stelle ne risultano completamente annichilite.

Venus' atmosphere is such that a human can't breathe and survive for long even after using what we considered foolproof respiratory equipment.
L'atmosfera su Venere è tale che un uomo non sopravvive a lungo... anche malgrado l'infallibile equipaggiamento respiratorio approntato.

I know. But, the honor of becoming Duchess of Montimar, is such.. that I would like to be prepared to welcome it..
Lo so, ma I'onore di diventare duchessa di Montimar è tale che vorrei essere preparata ad accoglierlo con tutto Io slancio del mio cuore.

The decline in church attendances according to poll figures is such that by 1990 only the clergy will be coming to church.
Il calo di presenze nelle chiese, secondo le cifre dei sondaggi, è tale che nel 1990 solo il clero verrà in chiesa.