Translation for "instead of trying" to italian

Instead of trying

• invece di provare
• invece di cercare

Translation examples

invece di provare

Instead of trying to get us out of here, you're acting like a fucking asshole.
Invece di provare a farci uscire da qui, ti stai comportando come un coglione.

Should've told her right away instead of trying to curry favor.
Avremmo dovuto dirglielo subito, invece di provare a ingraziarcela.

Instead of trying to extract every moment of drama out of it,
Invece di provare a estrarre ogni momento di dramma.

Five months you spent in that jail, making this, instead of trying to escape.
Hai passato cinque mesi in prigione, facendo questo, invece di provare a scappare. Sai cosa ne deduco?

- Instead of trying to be like him, I've spent my whole life doing the opposite.
- Invece di... provare a essere come lui, ho speso tutta la mia vita a fare il contrario.

I am so glad my mom went to sleep instead of trying to hang out with us.
Sono felice che mia madre sia andata a letto invece di provare a stare con noi.

Instead of trying to destroy my vampire genes, I've started to improve them.
Invece di provare a distruggere i miei geni da vampiro, ho iniziato a perfezionarli.

You're trying to protect him instead of trying to save him.
Stai cercando di proteggerlo invece di provare a salvarlo.

You know, instead of trying to go for some suturing record, you might want to think about your patient.
Sai, invece di provare a fare un qualche record di sutura, - dovresti pensare al paziente.

I bet she tries to patch it up, instead of trying to just imagine the possibility.
Scommetto che lo chiuderà, invece di provare solamente ad immaginare le possibilità.