Translation examples
Ma'am, step inside, step inside.
Signora, torni dentro, torni subito dentro.
- Inside the doorways, get inside!
Dentro i portoni, dentro.
No, go back inside-inside.
- No, torna dentro... dentro.
Inside. Inside. Watch your head.
Dentro, dentro, attenti alla testa.
- You're inside. We're all inside.
Ci sei dentro, ci siamo dentro tutti.
No, back inside, back inside.
- No, tornate dentro, dentro!
But inside... inside they're-- they're different.
Ma dentro... dentro sono diversi.
Okay, we're going inside. Everybody inside, let's go.
Ok, dentro, tutti dentro.
Come on, everyone inside. Inside!
Forza tutti dentro, dentro.
-He's inside, inside the house.
- È dentro, dentro la casa.
We're inside.
- Siamo all'interno.
He's inside!
E' all'interno!
All right. Inside, inside.
Va bene, all'interno, interno.
They're inside.
Sono all'interno.
They're inside, they're inside!
Sono all'interno, Sono all'interno!
Eating me up inside.
Che mi logora internamente.
I'm crying on the inside.
Sto piangendo internamente.
Maybe I'm laughing on the inside.
Magari sto ridendo internamente.
Inside you have some freedom.
Internamente, hai alcune liberta'.
I'm amused on the inside.
Sto ridendo internamente.
Must be fortified inside.
Dev'essere fortificato internamente.
Yes, but from the inside.
Sì, internamente... I
So I'm, like, bleeding inside?
Quindi sto... - Sanguinando internamente?
He's bleeding inside.
- Sta sanguinando internamente.
Well, i'm dancin' on the inside.
Beh, sto ballando internamente.
I'll go inside alone.
Entro da solo.
- I'm going inside, too.
- Entro anche io.
Anyway, I'm going inside.
Comunque, io entro.
I'm gonna go inside and, uh...
- Io entro e...
You staying inside the lines.
Rimani entro i contorni.
Come on. Let's get inside!
Va bene, entro.
Maybe I'll just go inside?
Entro e basta?
Turns your insides out.
Fa uscire le interiora.
- But not inside.
- Ma non interiore
Inside voices, please.
Voci interiori, vi prego.
Inside voice, honey.
- Voce interiore, tesoro. - Scusa.
It's death inside!
E' la morte interiore!
My wife's inside.
- La mia moglie interiore.
I release the god inside!
Libero il Dio interiore!
You cut out your insides.
Devi tagliarti le interiora.
Uh, our insides?
Eh, le nostre interiora?
I carry my joy inside.
Provo una gioia interiore.
You dancing a jig inside?
Stai gongolando interiormente?
She's a woman on the inside.
- Interiormente è una donna.
You're smiling on the inside.
- Stai ridendo interiormente?
Inside, where you're always talking about.
Interiormente, dove dici sempre tu.
I mean inside.
Voglio dire interiormente, se facessi uno sforzo.
You should see her on the inside.
- Dovresti vederla interiormente.
Changing their insides is nothing.
Cambiarli interiormente e' nulla.
Yeah. I could get to know her inside.
Oh, si', potrei conoscerla, interiormente.
But inside he's a ball of repressed pain.
Ma interiormente cela dolore represso.
Drunk on the inside.
- Sono ubriaca, interiormente.