Translation for "indignations" to italian

Indignations

noun

• indignazione
• sdegno

Translation examples

indignazione noun

I CAST RIGHTEOUS INDIGNATION.
Uso indignazione morale.

I was expressing indignation.
Stavo esprimendo indignazione.

You see that righteous indignation?
- Vedi questa indignazione morale?

Oh, spare me you indignation.
Risparmiami la tua indignazione.

Drop the indignation, doctor.
- La smetta con l'indignazione, dottore.

And let's have no displays of indignation.
Non ostenti indignazione.

Oh, indignation instead of groveling?
Indignazione anziché umiliazione?

Disapproval. Indignation. Something like that.
Disapprovazione, indignazione, robe così.

She runs on indignation!
Cio' che alimenta lei e' l'indignazione!

sdegno noun

I swear by this that she has not wronged you, that she was sending me away, that she burned with indignation at my presumption.
Giuro per quello, io giuro che all'audace mia speme ardea di sdegno.

I ask my colleagues to stand to express indignation for the despicable attack on the democratic State carried out this morning.
Vi prego di alzarvi in piedi per esprimere il nostro sdegno per l'attacco brutale allo Stato democratico compiuto stamane.

Until when will we accept the indignation?
Per quanto tempo ancora accetteremo questo sdegno?

Let us swallow our indignation, so that Rome thinks it has died.
Divoriam in cor lo sdegno, tal che Roma estinto il creda

But thy strong hours indignant work'd their wills... and beat me down... and marr'd and wasted me... and though they could not end me... left me maim'd to dwell in presence of immortal youth.
"Ma il tempo dello sdegno ha fatto la sua volontà." "Mi ha abbattuto, rovinato, devastato." "Anche se non riuscì a finirmi, mi lasciò mutilato..."

Oh, calm your indignation!
Deh, calmante quello sdegno!

That's righteous indignation.
Questo e' sdegno legittimo.

I did what I had to do, so why don't you save your self-righteous indignation for when I actually deserve it. - Come here, Nina.
Quindi perche' non ti risparmi questo sdegno da moralista per quando me lo merito davvero?

I forgive you, but only to escape the established pattern of self-righteous indignation followed by immediate comeuppance.
Ti perdono. Ma solo per evitare il solito schema del falso sdegno, seguito da un giusta punizione.