Translation for "independently of" to italian

Independently of

• indipendentemente da
• indipendentemente

Translation examples

indipendentemente da

Integrity functions independently of any commercial or military frequency.
La Integrity funziona indipendentemente da ogni frequenza commerciale o militare.

When the current stops, the dead toad has animation independently of external power sources.
Dopo I'interruzione della corrente il rospo dovrebbe rianimarsi ma indipendentemente da fonti esterne di energia.

Could we find links between Savage and this Tippet lad independent of Norris?
Pensi che potremmo trovare dei collegamenti tra Savage e questo Tippet indipendentemente da Norris?

You're operating independently of yourself in an alternate timeline.
Agisci indipendentemente da te in una sequenza temporale alternativa.

I dream of the day... that I will finally be burnt. The day on which everyone, everyone will be burnt. Independent of their sex, age, rank and income.
Sogno il giorno in cui verrò finalmente bruciato in cui tutti verranno bruciati indipendentemente da sesso, età, rango e merito.

Judging by the way he's elsewhere at the moment, it operates independently of him.
Considerando che al momento è altrove, agisce indipendentemente da lui.

In fact, you made a point of targeting people who went out all the time, completely independent of Chelsea.
- Cosi' sta dicendo che i bersagli erano persone che uscivano sempre, indipendentemente da Chelsea.

incorrect syntax, as someone who ought to be flogged, the substitution of i for y, as the spit that directly disgusts me, independent of who spat it.
la sintassi sbagliata, come gente picchiata l'ortografia senza ipsilon, come lo sputacchio diretto che mi nausea indipendentemente da chi lo ho lanciato.

No, but independent of that, I think you'll know the truth.
No, ma indipendentemente da questo... credo che conoscerai la verita'.

And independent of that, can you, for a second, accept the fact that I like you and want to be with you, you fucking idiot?
E indipendentemente da questo, puoi, per un secondo, accettare il fatto che mi piaci, e che voglio stare con te, idiota del cazzo?