Translation for "ill effect" to italian

Ill effect

• effetto negativo
• effetto nocivo

Translation examples

effetto negativo

I'm sorry, darling, I-I was just trying to spare you the ill effects of what has been a trying day.
Mi dispiace, tesoro, stavo solo cercando di risparmiarti gli effetti negativi che derivano da una giornataccia.

With no ill effects.
Nessun effetto negativo.

Long-range and infrared sensors apparently suffered no ill effects.
I sensori a lungo raggio e infrarossi non hanno subito effetti negativi.

I truly regret any ill effects that our presence here has caused you.
Mi scuso per qualsiasi effetto negativo che la nostra presenza possa causare.

effetto nocivo

The cause of your unfortunate experience, of which I trust there are no ill effects?
La causa della vostra sfortunata esperienza, di cui mi auguro non ci siano effetti nocivi?

Dr. David Kane... he's collected data on the ill effects of Aprox on pregnant women.
Il dottor David Kane. Ha raccolto dati sugli effetti nocivi dell'Aprox sulle donne incinta.

"Never suffered any ill effects".
"Non ne patì effetti nocivi"

My late grandfather partook of several during the siege of... Cartagena, and never suffered any ill effects.
Il mio defunto nonno ne mangiò diversi, durante l'assedio di Cartagena e non ne patì effetti nocivi.