Translation examples
Clear the main hawser!
Togli la gomena principale!
They've got all the boats. Otherwise, we could slip out, cut the hawser, and the ship might beach herself.
Hanno tutte le scialuppe altrimenti avremmo potuto recidere la gomena e avremmo potuto arenare il veliero.
Shit, the hawsers are still attached.
- Merda, le gomene sono ancora attaccate.
Right, be advised. Hawser lines detached.
Ok, attenzione, le gomene sono staccate.
Good heavens! We're as strong as a ship hawser.
Non sono muscoli, ma gomene di navi !
He taught me everything I know about cables, yarns and hawsers.
Mi ha insegnato tutto quello che so su funi... fili e gomene.