Translation for "hatchbacks" to italian

Hatchbacks

• portelloni
• berline
• due volumi
• hatchbacks del

Translation examples

portelloni

So, what about a little hatchback?
Quindi, cosa ne dici di un'auto col portellone?

Hatchbacks don't have SUV inferiority complexes.
Okay. Le macchine con portelloni non hanno complessi d'inferiorità verso i SUV (fuoristrada, ndt.)

The Impreza's a hatchback, you'll note, rather than a saloon, for the first time. Still looks like a butchered bull terrier though.
Avrete notato che e' la prima Impreza con il portellone posteriore, ma sembra comunque un Bull Terrier scannato.

So as Granny gets older, does the family sit around planning a new little hatchback?
Quando la nonna invecchia la famiglia si riunisce e progetta un nuovo portellone posteriore?

berline

Drives a green hatchback.
Guida una berlina verde.

Green, beige, and midnight blue sedan, station wagon, and hatchback.
Verde, beige e blu notte. Berlina, station wagon e due volumi.

It's called the MG 6, you can have it as a saloon or as a hatchback.
Eccola, si chiama MG 6, uscira' come berlina o due volumi.

Frankie, the, uh, "package" that you left in the back of the red sedan has been placed in the green hatchback, and Pete says it needs a Kleenex.
Frankie, il... "pacco" che hai lasciato nel retro della berlina rossa e' stato spostato nell'utilitaria verde.

Which is less than most hatchbacks.
Il che è meno della maggior parte delle berline.

Guys, we're looking for a green hatchback.
Ragazzi, siamo alla ricerca di una berlina verde.

To top it all off, the PCP is based on a normal Volvo C30, which we on Top Gear think is the best-looking of all the small hatchbacks.
E per completare l'opera, la PCP e' basata su una normale Volvo C30, che a Top Gear riteniamo essere la piu' bella delle berline compatte.

I got to get rid of my hatchback.
Devo sbarazzarmi della mia berlina.

"I'm not going to buy a small family hatchback,
Non ho intenzione di comprare una piccola berlina familiare.

Now, have you noticed how some of the best-looking cars you can buy these days are, like, ordinary family saloons or hatchbacks or estates?
Ora, avete notato come alcune delle piu' belle auto che si possano acquistare oggi... siano, tipo, comuni berline per famiglie o piccole due volumi... - So cosa intendi.