Translation examples
Aprite i portelloni.
Open the doors.
Chiudi il portellone.
Close the door.
Portelloni in apertura.
Opening canopy doors.
Portelloni esterni chiusi.
Outer doors sealed.
Provi dal portellone.
Try that back door.
Jones, il portellone.
Jones, port hatch.
Aprite il portellone.
Open the cargo hatch.
Portellone posteriore chiuso.
Rear hatch is secure.
Apri quel portellone.
Open that hatch.
Chiudere i portelloni!
Batten the hatches !
Sblocca il portellone!
Blow the hatch!
Chiudete il portellone.
Close the hatch.
Quindi, cosa ne dici di un'auto col portellone?
So, what about a little hatchback?
Okay. Le macchine con portelloni non hanno complessi d'inferiorità verso i SUV (fuoristrada, ndt.)
Hatchbacks don't have SUV inferiority complexes.
Avrete notato che e' la prima Impreza con il portellone posteriore, ma sembra comunque un Bull Terrier scannato.
The Impreza's a hatchback, you'll note, rather than a saloon, for the first time. Still looks like a butchered bull terrier though.
Quando la nonna invecchia la famiglia si riunisce e progetta un nuovo portellone posteriore?
So as Granny gets older, does the family sit around planning a new little hatchback?