Translation for "hasty" to italian

Hasty

adjective

• frettoloso
• affrettato
• precipitoso
• sbrigativo
• rapido
• sconsiderato

Translation examples

frettoloso adjective

I was hasty.
Sono stato troppo frettoloso.

It's not hasty.
Non e' frettolosa.

Don't be too hasty.
Non essere frettolosa.

Don't be so hasty.
Non essere così frettolosa.

Don't be hasty!
Non essere frettoloso!

Let's not be hasty.
Non siamo frettolosi.

I'm guessing hasty exit.
Suppongo... fuga frettolosa.

Explains the hasty exit.
Spiegherebbe l'uscita frettolosa.

affrettato adjective

We shouldn't make hasty decisions.
Nessuna decisione affrettata.

It leads to hasty decisions.
Porta a decisioni affrettate.

They were hasty words, Merlin.
Erano parole affrettate, Merlino.

Mark, please don't be too hasty.
non essere affrettato.

-I may have been hasty....
- Sarò stata affrettata...

Seems like a hasty decision.
Sembra una decisione affrettata.

Don't make any hasty decisions.
Non prendete decisioni affrettate.

precipitoso adjective

Uh, don't be hasty.
Non essere precipitoso.

You're too hasty!
Sei troppo precipitoso!

sbrigativo adjective

Much too hasty. - Five.
Decisamente troppo sbrigativo." -cinque!

rapido adjective

Now, to beat a hasty retreat.
Ora, una rapida ritirata.

I'm guessing by your hasty retreat that you're still 20th in line for the throne.
Deduco dalla tua rapida ritirata che resti il 20esimo nella linea al trono.

Hey, yeah, I'm just calling to procure a hasty abortion.
Salve, sì, chiamo per procurarmi un aborto rapido.

We also hide like the banished, all in need of a hasty revenge.
Anche noi ci nascondiamo come i reietti, tutti bisognosi di una rapida vendetta.

If she didn't provoke a hasty withdrawal.
Sempre che non comporti dei prelievi troppo rapidi.

Considering I've been paying Stan's invoices for all the work he's been doing at your house, whatever you can do to bring this to a hasty conclusion would be appreciated.
Visto che sto pagando le fatture di Stan per tutto il lavoro che fa in casa tua... qualsiasi cosa tu possa fare per arrivare a... una rapida conclusione sarebbe apprezzata.

He's... he's uncommonly hasty, yeah.
E' insolitamente rapido, si'.

Besides, she is Sir John Basington's minx and accustomed to hasty withdrawals.
Comunque, è la gattina di Sir John Basington, abituata a prelievi rapidi.

sconsiderato adjective

I admit I'm a hasty man!
Sì, ammetto di essere uno sconsiderato.

Goodbye, you poor hasty man.
Addio, povero uomo sconsiderato.

I was hasty... with you, young John, but...some remembrances are not happy ones.
Sono stato sconsiderato... Con te, giovane John, ma... alcuni ricordi non sono felici.