Translation examples
Sono stato sconsiderato.
I've been inconsiderate.
Von Imbecille Sconsiderato?
Von Inconsiderate Douchebag?
- E con "sconsiderate" ...
-And by "inconsiderate"--
- quello stupido sconsiderato.
- The inconsiderate sod.
Una mocciosa sconsiderata.
An inconsiderate brat.
Che stronzo sconsiderato!
That inconsiderate jerk!
Stolta, balorda, sconsiderata !
Insane! Idiot! Inconsiderate!
Siete scortese, sconsiderato, insensibile.
Rude, thoughtless, insensitive.
Che pensiero sconsiderato!
That's so thoughtless!
- Cosa? - D'accordo, sconsiderato.
All right... thoughtless.
Sono stato uno... sconsiderato...
I've been... thoughtless...
Potra' sembrare sconsiderato...
This may be rash...
A volte fa bene essere sconsiderati.
Sometimes it's good to be rash.
Siamo stati molto sconsiderati.
This is very rash.
Tu, disgraziato, sconsiderato, intrigante sciocco!
Thou wretched, rash, intruding fool!
Un'azione sconsiderata non merita una reazione sconsiderata.
One rash action - does not merit a rash response!
- Ehi, non fare nulla di sconsiderato.
Hey, don't do anything rash.
Le mie azioni sconsiderate erano necessarie.
My rash actions were neccessary.
Non essere così sconsiderato.
Don't get rash on me.
Anche se tu credi sia sconsiderato.
The rashness you think you see.
È un'epoca di eroi di vario genere, di acrobazie sconsiderate, di bar clandestini e di feste sfarzose.
It is a time of diverse heroes and madcap stunts... of speak-easies and flamboyant parties.
Sì, ammetto di essere uno sconsiderato.
I admit I'm a hasty man!
Addio, povero uomo sconsiderato.
Goodbye, you poor hasty man.
Sono stato sconsiderato... Con te, giovane John, ma... alcuni ricordi non sono felici.
I was hasty... with you, young John, but...some remembrances are not happy ones.
E' stato affrettato e sconsiderato e vi porgo le mie scuse.
It was hasty and ill-advised... and I'm sorry for it.