Translation for "gulp" to italian

Gulp

noun

• sorso
• boccone
• sorsata
• boccata

Translation examples

sorso noun

- Here, Dersey, baby, take a gulp.
- Oh, si'. - Tieni Dersey, prendi un sorso.

One gulp, that's fine.
Un sorso, non e' cosi' grave.

- In one gulp!
- In un solo sorso!

First, a gulp.
Prima ci vuole un sorso.

A big gulp of that.
Un bel sorso.

-Take a big gulp of water.
- Beva un bel sorso d'acqua.

Just a gulp.
Butta giù un sorso.

A single gulp would suffice.
- Sarebbe bastato un singolo sorso.

There's only one gulp left.
Ne e' rimasto solo un sorso.

boccone noun

We're going to swallow the world up in one quick gulp.
Divoreremo questo mondo... in un singolo rapido boccone.

One bucket of brie, two Gouda gulps and a flaming fountain of fondue.
Una valanga di brie, due bocconi di Gouda e una fontana fiammante di fonduta.

Sorry, son. It takes everything in one big gulp.
Mangia tutti in un sol boccone.

I'll tell you what, Miss Manners, why don't you gulp down that bear-sized bite and then we'll talk.
Facciamo cosi', Miss Buone Maniere. Perche' non butti giu' quel boccone gigantesco e poi... ne parliamo?

Trot them out, that I may devour them at one gulp.
Portali fuori, che potrei divorarli tutti in un sol boccone.

I mean, he didn't even have to chew-- just one gulp and that bird was gone.
Non ha dovuto neanche masticare, un solo boccone e quell'uccello era svanito.

So I don't know, instead of, you know, trying to swallow the elephant in one big gulp, we just, I don't know, go at it a bite at a time?
Quindi, non lo so, prima di dire di no, prova a ingoiare l'elefante in un unico grande boccone, Dobbiamo solo non so, procedere con un morso alla volta?

sorsata noun

I took enormous gulps, I really did. I just... Until I was breathless.
Presi enormi sorsate, per davvero, così... fino ad essere senza fiato.

Stir it in your mead and swallow it in one gulp.
Mescolala con idromele e bevetene una sorsata.

Before I take my first sip ofO.J.... I like to take a big gulp ofJesus.
Prima di bere il mio succo d'arancia, voglio una bella sorsata di Gesu'.

Or a, or a gulp.
Oppure... una bella sorsata.

boccata noun

Thought I'd just pop up from the depths for a few gulps of air before heading back to my dark cavern.
Ho pensato di salire dagli abissi per una boccata d'aria, prima di tornare nel mio antro tetro e oscuro.

Guy gets panicky because his tank is empty, and I was feeding him off my tank,and in between gulps of air,he was,you know,full of fear,
Lui si fa prendere dal panico dato che aveva la bombola vuota, e gli stavo passando la mia, e tra le boccate d'ossigeno, era, capisci, spaventato a morte, cosi' ho dovuto spingere la sua faccia sotto il livello del fumo,

It's going to come up, and as it does, it snatches a gulp of air, blows a few bubbles...
Sta per emergere, poi prende una boccata d'aria, soffia alcune bolle

You know when you're holding your breath and there's that... unbearable feeling right before you relent and take a gulp of air?
Hai presente quando stai trattenendo il respiro e c'e' quella... sensazione insostenibile proprio prima di cedere e prendere una boccata d'aria?

tracannare verb

You are miserable because you are always guzzling, gulping or puffing.
Sei infelice perche' sei sempre li' a gozzovigliare, tracannare e fumare.

ingozzare verb

In 3 days I did nothing but gulp down polenta, chickpeas, chestnuts!
In tre giorni non ho fatto che ingozzare polenta, ceci, castagne!