Translation for "gross negligence" to italian

Gross negligence

• negligenza grave
• colpa grave

Translation examples

negligenza grave

Right now, for the death of Jonathan Waldman it's manslaughter, gross negligence.
Per la morte di Jonathan Waldman sarà incriminato per omicidio colposo, per negligenza grave.

Gross negligence, denial of due process.
Negligenza grave, mancato diritto a un processo equo.

Captain Mathison here has been charged with gross negligence.
Il capitano Mathison e' stata accusata di negligenza grave.

We've already got what we need to prosecute Austen for gross negligence manslaughter.
Abbiamo già quello che ci serve per incriminare Austen di omicidio colposo dovuto a negligenza grave.

A former social worker, a former... Attained said former status when she was fired from the DCFS for gross negligence.
- Una ex assistente sociale che e' ha raggiunto tale stato di ex, quando e' stata licenziata dal dipartimento per negligenza grave.

As to the charge of gross negligence, we find the defendant not guilty.
In merito all'accusa di negligenza grave, riteniamo l'imputata non colpevole.

Manslaughter, gross negligence.
Omicidio colposo. Negligenza grave.

Sure, Marty, if you discover any gross negligence, feel free to let me know.
Certo, Marty, se scopri qualche negligenza grave, dimmelo pure.

colpa grave

That means they're alleging gross negligence.
Significa che vogliono addossare una colpa grave.

If the IRS regards this as gross negligence, and they decide to penalize you, plus interest, your liability for each year could triple.
- Se il Fisco la vedesse come colpa grave e decidesse di sanzionarvi con gli interessi... La vostra responsabilita'... Potrebbe triplicare.

and against Fenlee construction for gross negligence.
"e contro la Fenlee Construction per colpa grave."