Translation for "negligence" to italian

Negligence

noun

• negligenza
• colpa
• trascuratezza

Translation examples

negligenza noun

Modified comparative negligence.
- Negligenza comparativa modificata.

- You're gonna admit negligence?
- Ammetterai la negligenza?

That's gross negligence.
Questo diventa grave negligenza.

Was theresignificant negligence?
Ci fu negligenza?

Suspended for gross negligence.
Sospeso per negligenza.

- Evidence of negligence.
- Prove di negligenza, sabotaggio.

That's negligent homide.
E' omicidio per negligenza.

They're claiming negligence.
Ti accusano di negligenza.

It's like criminal negligence.
E' negligenza criminale.

Manslaughter, gross negligence.
Omicidio colposo. Negligenza grave.

colpa noun

Negligence is hard to prove.
Cosa le fa pensare che sia colpa dell'azienda?

You are aware that contributory negligence Doesn't exist in the criminal code?
Sei consapevole del fatto che il concorso di colpa non esiste nel codice penale?

Always have. But your client's wife was guilty of contributory negligence.
Ma la moglie del tuo cliente è in concorso di colpa.

Felony hit-and-run hinges on a lack of contributory negligence.
L'omicidio colposo con omissione di soccorso si basa sulla mancanza di concorso di colpa.

That means they're alleging gross negligence.
Significa che vogliono addossare una colpa grave.

Technically, it was contributory negligence.
Tecnicamente, è stato concorso di colpa.

Your negligence cost us a prisoner. Take it easy, Mac.
- Per colpa sua abbiamo perso un prigioniero.

I know, and I plead guilty to child negligence in the third degree.
Lo so, lo so, non puoi immaginare quanto mi sento in colpa.

Sanborn was contributorily negligent.
- Sanborn era in concorso di colpa.

and against Fenlee construction for gross negligence.
"e contro la Fenlee Construction per colpa grave."

trascuratezza noun

Your negligence caused the shuttle to crash.
A causa della tua trascuratezza lo shuttle si e' schiantato.

Then you should already know, Nurse Elkins, that the goal is to keep the patients alive, not kill them with negligence after a surgeon's done his best to save them.
- Allora dovreste sapere, infermiera Elkins, che i pazienti devono restare in vita, non morire per una vostra trascuratezza dopo che un chirurgo ha fatto del suo meglio per salvarli.