Translation for "gone from" to italian

Gone from

• andato da
• passati da

Translation examples

andato da

Well, he has gone from completely hopeless to simply miserable.
Beh, e' andato da completo disperato a semplice miserabile.

When we've gone from this life, Jack Crawford and the FBI behind us, I will always have this place.
Quando ce ne saremo andati da questa vita... con Jack Crawford e l'FBI alle nostre spalle... avro' sempre questo posto.

Now, Jesus was made to walk on broken ground his body gutted and his breath gone from this earth that unholy day.
Ora, Gesù è stato mandato per camminare sul suolo crepato il suo corpo è stato distrutto ed il suo respiro se n'è andato da questa terra quel giorno infausto.

Gone from this world.
Se ne e' andato da questo mondo.

Si e 'vero ... e 'vero ... but are not gone from him for myself ...
Si e' vero... e' vero... ma non sono andata da lui per me stessa...

Ok, how far could he Have gone from loretto And make it back to Fredericksburg by noon?
Ok, quanto lontano potra' essere andato da Loretto per riuscire a tornare a Fredericksburg per mezzogiorno?

I felt so sure of his being quite gone from Bath.
Ero quasi certa che se ne fosse andato da Bath.

Gone from Tree Hill, Rachel.
Se n'è andato da Tree Hill, Rachel.

I think he must be gone from Bath.
Credo se ne sia andato da Bath.

I tried to call her office that night, and they said that she had been gone from work for quite a while.
Provai a chiamarla in ufficio, quella notte. E loro mi dissero che se ne era andata da un po'.

passati da

We've gone from Socrates to Snooki.
Siamo passati da Socrates a Snooki.

We've just gone from seven knots to absolute zero.
Siamo appena passati da sette nodi allo zero assoluto.

I've gone from three pools to ten.
Sono passato da tre piscine a dieci.

Gone from red to yellow.
E' passato da codice rosso a giallo.

You've gone from My Man Godfrey to Ace Ventura.
Sei passato da "L'impareggiabile Godfrey" a "Ace Ventura".

You've gone from a chartered accountant to Charlton Heston.
Tu invece sei passato da ragioniere a Charlton Heston.

Ok, you've gone from precious to annoying.
Ok, sei passata da tenera a fastidiosa.

Haven't you gone from relationship to relationship?
Non sei passato da una relazione stabile ad un'altra?

It's gone from itching' to bitchin'.
È passata da prurito a saporito.