Translation for "gleefully" to italian

Gleefully

• allegramente
• con gioia
• gongolante
• gioiosamente

Translation examples

allegramente

In the broadest sense, he's a hero that would appeal to Terry, because the notion of someone gleefully battling in the face of all odds, and logic and reality, is one that appeals to him.
È un eroe che affascina Terry. Lo attrae l'idea di qualcuno che combatte allegramente... A dispetto di tutte le disparità, della logica e della realtà.

'Ike had gleefully sabotaged over the years, 'all in the name of preserving and feeding his increasingly insatiable ego.
Nel peggiore, il ricordo costante delle tante relazioni che Ike aveva allegramente sabotato nel corso degli anni, tutto per preservare e nutrire il suo ego sempre piu' crescente.

Gleefully chasing scraps of opportunity that Director Vance drops in front of him.
- Gia'. Segue allegramente ogni briciola di opportunita' che il Direttore Vance gli mette di fronte.

gioiosamente

I was gleefully following you to a life of crime, looking forward to the day we might be cell mates.
Ti stavo gioiosamente seguendo verso una vita dedita al crimine, nella speranza che un giorno potessimo essere compagne di cella...

Yes, Your Honor, gleefully.
Si', Vostro Onore, gioiosamente.

But the disturbed girl who made it her life's mission to take down this administration, one who was happily, no, gleefully carrying your illegitimate bastard child, she's no longer with us?
Ma la ragazza disturbata con la missione di distruggere quest'amministrazione, quella... che ben volentieri, anzi, gioiosamente... portava in grembo il suo figlio bastardo illegittimo... Non e' piu' tra noi?