Translation for "gallantries" to italian

Gallantries

noun

• galanteria
• valore
• cavalleria

Translation examples

galanteria noun

This is not gallantry.
Non è per galanteria.

- Minor shows... human gallantry:
Minor dimostra... umana galanteria:

- Now there's gallantry.
- Altro che galanteria.

- Thank you for your gallantry.
- Grazie per la sua galanteria.

I appreciate your gallantry.
Apprezzo la sua galanteria.

It's a matter of gallantry.
Tacevo per galanteria.

- Spare me your gallantry.
Risparmiate la vostra galanteria.

An opportunity for spousal gallantry.
Un momento di galanteria coniugale.

If ever gallantry lived in a face...
La galanteria fatta persona.

valore noun

For conspicuous gallantry in the face of great personal danger, reflecting great credit upon himself,
Per il valore dimostrato di fronte a un grave pericolo personale,... ..e l'onore portato a sé, al Corpo dei Marine e al Servie'io Navale.

Were you at Buckingham Palace on June 5th, 2010, to receive a gallantry award for your bravery in rescuing Private Gearty?
Si trovava a Buckingham Palace il 5 Giugno 2010, per ricevere una medaglia al valore per il suo coraggio - nel aver salvato il soldato Gearty?

.. Valour and Gallantry, Medal of Honour with Clusters,
...valore e coraggio, medaglia d'onore,

They say he won two medals for gallantry in the war.
Pare che in guerra abbia ricevuto due medaglie al valore.

Wounded and decorated for gallantry in Vietnam, he had an idea.
Ferito in Vietnam e decorato con la medaglia al valore, ebbe un'idea.

You won the Distinguished Conduct Medal and Bar for gallantry in the field?
Lei è stato decorato di medaglia al valore militare, vero?

Winner of the Medal of Honor for his gallantry on the hallowed ground of Gettysburg.
Premiato con la medaglia all'onore per il suo valore sul sacro suolo di Gettysburg.

Never before has a full division, ,been cited by the War Department, ,in the name of the president for gallantry in action,
Mai prima d'ora un'intera divisione è stata encomiata dal dipartimento della guerra nel nome del presidente, per il valore in battaglia.

I won gallantry medals at the Somme.
Mi hanno assegnato due medaglie al valore sulla Somme.

You won two medals for gallantry.
Hai ricevuto due medaglie al valore militare.

cavalleria noun

The Military Medal recognizes acts of gallantry and devotion to duty under fire.
La medaglia militare riconosce atti di cavalleria e devozione verso il dovere in tempi di guerra.

For their conspicuous gallantry, undaunted courage and fortitude they have this date been recommended to the Secretary of War to receive a certificate of merit.
Per la loro rilevante cavalleria, il coraggio e forza d'animo sono stati segnalati, in questa data, al Ministro della Guerra per ricevere un certificato di merito.

L Troop, 6th Calvary, for conspicuous gallantry at risk of life above and beyond the call of duty.
Truppa L, 6° Cavalleria, per manifesto coraggio nel rischiare la vita, al di là del proprio dovere.

For gallantry in action.
Per la tua cavalleria in battaglia.

Through your gallantry, their legacy endures.
Con la vostra cavalleria, fate onore al loro lascito.

Gallantry first, don't you think?
La cavalleria, innanzitutto, non vi pare ?

Silver star for gallantry in action.
- Che cosa è? Stella d'argento per cavalleria in battaglia.