Translation for "freezing cold" to italian

Freezing cold

• freddo glaciale
• freddo gelido
• gelo

Translation examples

freddo glaciale

Freezing cold, I remember.
Un freddo glaciale, mi ricordo.

[Spielberg] He went on these missions to show what the air war was like... and to show how young these kids were that went up in these tuna fish cans, where there was no air and it was freezing cold.
Partecipò alle missioni per dimostrare che cosa fosse la guerra da lassù, e quanto fossero giovani i militari, rinchiusi in quelle scatolette di latta senza aria e con un freddo glaciale.

It was the night we met. 25 years ago, freezing cold.
E' stata la notte in cui ci siamo conosciuti, 25 anni fa, un freddo glaciale.

freddo gelido

Head back out into the freezing cold, and...
- torno nel freddo gelido... - No!

In the freezing cold, I'd fill this iron tub with water... I'd sit in it for days.
Col freddo gelido, riempivo questa tinozza di acqua... e ci stavo dentro per giorni.

Do you know why? Because he's the son of the woman that Luke raped and mutilated. And left to bleed to death in her car in the freezing cold at four in the morning in the middle of nowhere.
Perche' e' il figlio della donna che Luke ha stuprato e mutilato, e lasciato a morire dissanguata nella sua auto, nel freddo gelido delle quattro di mattina, nel mezzo del nulla.

What good is decorations and what joy is there in gifts, if there's a thought in our head about one lost soul out here in the freezing cold?
A cosa servono le decorazioni e che gioia c'e' nei regali, se abbiamo in mente qualcuno perso qua fuori, nel freddo gelido?

So it ends like this, freezing cold, with no one.
Quindi finisce cosi'... Con un freddo gelido, senza nessuno.

As she did it, I felt freezing cold and then this impossible sadness.
Mentre lo faceva, ho sentito un freddo gelido... e poi questa tristezza insopportabile.

It's a little different down here than the freezing cold soundstage.
Sì. Quaggiù è un po' diverso dal freddo gelido del set. Bob.

But, given that wound and the freezing cold... staying here, that-that's the best of our bad options.
Ma considerando quella ferita e il freddo gelido, restare qui e' la migliore delle nostre pessime possibilita'.