Translation for "foundation" to italian

Foundation

noun

• fondazione
• fondamento
• fondamenta
• creazione
• istituzione
• cardine
• opera
• consistenza

Translation examples

fondazione noun

It's Foundation property!
Appartiene alla Fondazione!

That's your foundation?
- La tua fondazione?

- The isis foundation?
La Fondazione Isis?

The Hillingsbrook Foundation.
la Fondazione Hillingsbrook.

Tipitina foundation, eh?
Fondazione Tipitina, eh?

The O'Hara Foundation.
Fondazione O'Hara.

Against the foundation.
Contro la fondazione.

- The Haliwell foundation.
- La Fondazione Haliwell.

fondamento noun

Objection... no foundation.
Obiezione: privo di fondamento.

Not without a foundation.
Non senza fondamento.

more secured foundation.
fondamenta più solide.

Foundation for what?
Le fondamenta di cosa?

Its foundations and waterways.
Le fondamenta... ... icanali.

Look at that foundation.
Guarda che fondamenta.

Laying the foundation.
Sto gettando le fondamenta.

Secure the foundation!
Blocchiamo le fondamenta!

creazione noun

To celebrate the thirtieth anniversary of the foundation of Sister Antonia's first village of goodness.
A festeggiare il trentesimo anniversario della creazione del primo Villaggio della Bontà fondato da Suor Antonia.

Guardian of the Soils of Foundation, be welcome in this sacred space.
Guardiano del Suolo della Creazione... che tu sia il benvenuto in questo luogo sacro.

A cursory glance at the suppressed history of religion reveals that even the foundational myths themselves are emergent culminations developed through influence over time.
Un rapido sguardo alle religioni soppresse nella storia rivelano che anche la creazione degli stessi miti sono culture dominanti sviluppate con l'influenza del tempo.

..says the Lord, inherit the kingdom prepared for you since the foundation of the world in sure and certain hope of the resurrection to eternal life through our Lord, Jesus Christ.
dice il Signore, ereditare il regno preparato per voi dalla creazione del mondo, nella ferma speranza di risorgere a vita eterna attraverso il nostro Signore, Gesu' Cristo.

istituzione noun

You have firm foundations
Devi consolidare le istituzioni

So I'll set up a foundation for waterlogged girls.
Per espiare fonderò un'istituzione per ragazze spruzzate.

A philanthropic foundation doesn't need a manager who's just pocketed $100,000. You surely know that.
Un'istituzione filantropica non può servirsi di un amministratore che si è appropriato di quasi 100.000 dollari, lo capisce?

A second year passed... and when a new foundation was established... the empress chose the "privy councillor's wife"... as a Iady-in-waiting.
E quando in capo a un secondo anno... l'imperatrice aveva chiamato Frau Von Innstetten a far parte di una nuova istituzione nominandola "dama d'onore", il vecchio imperatore, durante un ballo a corte, ebbe espressioni affabili e benigne

Giselle Mack runs the city art's foundation.
Giselle Mack gestisce l'istituzione delle belle arti.

cardine noun

That's a lot to shoulder, especially when you don't have a strong foundation in your personal life.
E' un gran peso sulle spalle. Soprattutto se non si hanno dei cardini nella vita privata.

Scylla's security is the foundation of this entire organization.
La sicurezza di Scilla e' il cardine di questa intera organizzazione.

opera noun

Madame Mallet was President of the foundation "Aid for the Young".
La signora Mallet era diventata presidente dell'opera "Soccorso alla gioventù".

Yanes, this isn't a charity foundation, it's a bank!
Yanes, questa non e' un'opera di carita', questa e' una banca!

The "good souls" of Varance had created the foundation "Aid for the Young".
Le "anime buone" di Varance avevano creato l'opera "Soccorso alla gioventù".