Translation for "for leaving" to italian

For leaving

• per partire
• per lasciare

Translation examples

per partire

Well, you have your reasons for staying here, and I have mine for leaving.
Beh, tu hai i tuoi motivi per rimanere qui, e io ho i miei per partire, invece.

per lasciare

May I ask what reason you had for leaving a crime scene?
Posso chiederle quale motivo aveva per lasciare la scena del crimine?

Sorry. My price for leaving stinking towns is 11,500 and a kiss on the lips from Carmen Miranda.
Il mio prezzo per lasciare le città fetenti è di 11.500 dollari e un bacio sulla bocca da Carmen Miranda.

It'sthe world's best excuse for leaving. "l've found someone else."
La migliore scusa del mondo per lasciare. "Ho trovato qualcun altro."

Obviously, we'll have to apply for leave officially from the DPP but, luckily, I'm on very good terms with the boss.
Ovviamente, dovremmo fare domanda per lasciare ufficialmente la Procura ma, fortunatamente, sono in buoni rapporti con il capo.

Well mimed sports injury is always useful and a good excuse for leaving the discotheque.
Un incidente sportivo ben simulato e' sempre utile, ed e' anche una buona scusa per lasciare la discoteca.