Translation for "flying through" to italian

Flying through

• volando attraverso
• volare attraverso

Translation examples

volando attraverso

3:00 in the morning, you're flying through this monsoon rain.
3:00 del mattino. Sto volando. Attraverso questa pioggia monsonica.

This meteorite trip through the infinite space of the interior consciousness is up pops the picture puzzled pattern door and I'm now whizzing through this sucker, like if it was nothing, I'm flying through it.
Questo viaggio in stile meteora attraverso lo spazio infinito della coscienza interiore è... come spalancare la "porta-rompicapo-immagine sto volando attraverso di essa.

volare attraverso

So he gives them to Perseus, he wears them and he can fly through continents at the speed of... Well, faster than a jet.
Quindi li da' a Perseo, che li indossa e puo' volare attraverso i continenti alla velocita' di... beh, piu' veloce di un jet.

That's gonna be a motherfucker to fly through.
Che sta andando essere un figlio di puttana di volare attraverso.

The witchcraft of the ointment would allow them to fly through the air.
La magia della pomata avrebbe permesso a loro di volare attraverso l'aria.

Pilots were forced to repeatedly fly through mushroom clouds of DNA destroying radiation.
Piloti furono ripetutamente costretti a volare attraverso le nuvole radioattive dei funghi atomici che distruggono il DNA.

Translation, it means, she can't fly through clouds.
Traduzione, vuol dire che non puo' volare attraverso le nuvole.

Tell me you're not the least bit weirded out flying through this?
Non te la stai facendo neanche un po' sotto a volare attraverso questa roba?

If we get permission to fly through their space, the next step could be recruitment.
Se otteniamo il permesso di volare attraverso il loro spazio, il passo successivo potrebbe essere l'arruolamento.