Translation for "fly through" to italian

Fly through

• vola attraverso
• volare attraverso

Translation examples

vola attraverso

To this moment, when he comes flying through the... I had no idea what was it, nor did anybody in the film.
Quando l'unicorno vola attraverso-- Non avevo idea di cosa si trattasse.

For the city of Atlanta, it was a potent shot of hope... a hard swing in the bottom of the ninth, the crack of the bat, and all eyes turned upward, watching a small, white dot fly through a dark, black sky, praying it would carry over the wall.
La battuta dell'ultimo minuto... il rumore della mazza, rivolgere lo sguardo in alto... verso un punto bianco che vola attraverso il cielo nero... pregando che superi il muro.

Like an arrow flying through time and space.
Come una freccia che vola attraverso il tempo e lo spazio.

Don't mind the tiny man flying through the middle of no man's land!
Non fate caso all'omino che vola attraverso la terra di nessuno.

I can see him right now flying through the airport.
Me lo immagino ancora che vola attraverso l'aeroporto.

Look The girl flying through the hoop - that's me. Yes.
La ragazza che vola attraverso il cerchio, sono io.

Fly through the door!
Vola attraverso la porta!

Sir, the sentries are reporting a man made of fire flying through the forest.
Signore, le sentinelle riferiscono di un uomo fiammeggiante che vola attraverso la foresta.

And the Milky Way itself is flying through space at 1.3 million miles per hour.
E la stessa Via Lattea vola attraverso lo spazio a una velocita' di due milioni di chilometri all'ora.

The evil, hate-filled Cthulhu From a dimension far away Flying through gates of madness
# Il cattivo e astioso Cthulhu, # # da una dimensione lontana lontana, # # vola attraverso cancelli di pazzia # # e dentro il tuo cuore!

volare attraverso

So he gives them to Perseus, he wears them and he can fly through continents at the speed of... Well, faster than a jet.
Quindi li da' a Perseo, che li indossa e puo' volare attraverso i continenti alla velocita' di... beh, piu' veloce di un jet.

That's gonna be a motherfucker to fly through.
Che sta andando essere un figlio di puttana di volare attraverso.

The witchcraft of the ointment would allow them to fly through the air.
La magia della pomata avrebbe permesso a loro di volare attraverso l'aria.

Pilots were forced to repeatedly fly through mushroom clouds of DNA destroying radiation.
Piloti furono ripetutamente costretti a volare attraverso le nuvole radioattive dei funghi atomici che distruggono il DNA.

Translation, it means, she can't fly through clouds.
Traduzione, vuol dire che non puo' volare attraverso le nuvole.

Tell me you're not the least bit weirded out flying through this?
Non te la stai facendo neanche un po' sotto a volare attraverso questa roba?

If we get permission to fly through their space, the next step could be recruitment.
Se otteniamo il permesso di volare attraverso il loro spazio, il passo successivo potrebbe essere l'arruolamento.