Translation for "flimsier" to italian

Flimsier

adjective

• fragile
• debole
• frivolo

Translation examples

fragile adjective

You know, uh, I've seen flimsier locks at Camp Sumter.
Sai, ho visto serrature piu' fragili a Camp Sumter.

If you can bring yourselves to believe that such a man would commit a brutal murder for so flimsier reason, can you also believe that he would be so careless as to advertise his injury near the scene of the crime?
Se volete credere che un tale uomo avrebbe commesso un brutale omicidio per una ragione così fragile, potete anche credere che sarebbe stato così stupido da pubblicizzare il suo infortunio vicino alla scena del delitto?

debole adjective

Funny, isn't it, how, er... when you were so keen on the Far Eastern connection, the links were far flimsier than this.
E' buffo... come... era così entusiasta del legame con il Medio Oriente. Le connessioni erano molto più deboli.