Translation examples
- You're a flatterer.
caterina: Siete un adulatore!
- Magnozzi, don't flatter me.
- Magnozzi, non faccia l'adulatore.
No flatterers around.
Niente adulatori intorno.
- Such a flatterer.
- Sei un tale adulatore.
You're a shameless flatterer, Georges.
Sei un adulatore inveterato, Georges.
They're really flattering, aren't they?
Sono molto adulatorie, non trova?
Don't be such a flatterer.
Non siate così adulatore.
Flatterers adrift in excrement.
Gli adulatori negli escrementi.
- You don't really want a flatterer.
- Non vuoi un adulatore.
They're professionally flattering.
Sono adulatori professionisti.
But when I tell him he hates flatterers, he says he does, being then most flattered.
Ma quando gli dico che odia gli adulatori lui dice di sì, benché lui sia il più adulato.
You flatter like a highly polished courtesan, dear Earl.
Mi adulate come farebbe un cortigiano estremamente raffinato, caro conte.